Notes: Miguel y Rosa En 28 [septiembre de 1735], casé In facie Ecclesiae (frase en latín que significa celebrado públicamente y debidamente), a Miguel Aricato y Rosa Tubrighoi viudos son de Ati (Atil), testigos el Pueblo. Xavier y Manuela Item a Xavier Biscana y Manuela de Lesma, testigos Juan Joseph Martin y Luisa Ignacia German. Ante mí, Ignacio Xavier Keller (firma)
Miguel and Rosa On the 28th [September 1735], were married In facie Ecclesiae (Latin cxvcphrase, means publicly and duly celebrated), a Miguel Aricato and Rosa Tubrighoi, currently a widower and a widow, both of them are from Atil, witnesses were the town’s people. Xavier and Manuela Item Xavier Biscana and Manuela de Lesma, witnesses Juan Joseph Martin and Luisa Ignacia German. Before me, Ignacio Xavier Keller (signature). |