Mission 2000 Database

Notes: p.56
Auto de Visita
En el Real de San Antonio de Motepore en diez y nueve días del mes de septiembre de mil setecientos y veinte y cinco años, ante el Ilustrísima Señor Doctor Don Benito Crespo del orden de Santiago, Obispo de la ciudad de Durango, del consejo de Su Majestad, etc.. Mi Señor estando entendiendo en la visita general de su obispado. El Muy Reverendo Padre Agustín de Campos a la Sagrada Compañía de Jesús y misionero de la mission de San Ignacio y de los partidos de San Joseph de Ymuri y Santa María Magdalena en la provincia de los Pimas, presentó este libro en que se asientan las partidas de los feligreses naturals de dichos pueblos de San Ygnacio juntamente con otros dichos libros, el uno que se asientan las partidas de casamientos y velaciones, y en el otro las de los entierros, así mismo de los dichos naturales feligreses de dicho pueblo y Su Piadoso Ilustrísimo por presentados en la visita de las partidas que en este y los dos referidos libros se contienen desde la última visita. Dijo que los aprobaba y aprobó todas y cada uno de por si por estar puestos
p.57
y sentados segun derecho y disposición del Santo Concilio de Trento, y por el cristiano y apostólico cello con que dicho Muy Reverendo Padre Agustín de Campos se ha empleado en la administración de los Santos Sacramentos y enseñanza de la doctrina cristiana a los naturales feligreses de dicha mission y en la conversion de muchos gentiles a nuestra fé Catolica, le dió Su Señoria Ilustrísima las gracias, en el que espera prosiga en cumplimiento de su obligación y del sagrado instituto que profesa. Así lo proveió y firmó Su Señoria Ilustrísima, el Obispo, mi Señor.
Benito, Obispo de Durango (rúbrica)
Ante mi:
Bachiller Diego Gonzales Periañez (rúbrica)

p.56
Decree of Visitation
At the royal mines of San Antonio de Motepore on the 19th day of the month of September in the year 1725, before the Most Illustrious Lord Doctor Don Benito Crespo of the Order of Saint James, Bishop of the City of Durango, of the Council of His Majesty, etc.. My Lord is inspecting his bishopric in a general visitation. The Very Reverend Father Agustín de Campos of the Holy Company of Jesus and missionary of the mission of San Ignacio and the districts of San José de Ímuris and Santa María Magdalena in the province of the Pimas, presented this book in which is written the records of the native parishioners of the said villages of San Ignacio, jointly with the other said books, the one in which is written the marriage and veiling entries, and the other that has the burials of the same, the said native parishioners of the said village. Presented for His Most Pious Most Illustriousness to review in this examination of the records that this and the other two aforementioned books contain since the last visitation, he said that he should approve and he did approve each and every entry to be properly written
p.57
and suitable according to the requirements and disposition of the Holy Council of Trent. His Most Illustrious Lordship gives his thanks to the said Most Reverend Father Agustín de Campos for the Christian and Apostolic zeal that he has exercised in administering the Holy Sacraments, in teaching Christian doctrine to the native parishioners of the said mission, and in the conversion of many non-Christians to our Catholic faith, in the hope that he will pursue his obligation and that of the sacred order which he professes to its completion. Thus, His Most Illustrious Lordship, the Bishop, my Lord, approved and signed it.
Benito, Obispo de Durango (rubric)
Before me:
Bachiller Diego Gonzales Periañez (rubric)