Notes:
197 – Juan Phelipe Torres, párvulo Papago
En el año del Señor de mil setecientos setenta y ocho, en diez y nueve de marzo, Juan Phelipe Torres, como de seis meses, hijo de Miguel Torres y María Pilara Zalazar, vecinos de esta misión, en unión y comunión de Nuestra Madre la Iglesia, volvió su alma a Dios en su casa, cuyo cuerpo fue sepultado el mismo día en la iglesia de esta misión de San José de Tumacácori, para que conste lo firmé en dicho día, mes, y año ut supra.
Fray Pedro de Arriquibar (rúbrica)
197 – Juan Phelipe Torres, infant Papago
In the year of the Lord 1778, on the 19th of March, Juan Phelipe, who was about six months old, the son of Miguel Torres and María Pilara Zalazar, residents of this mission, in union and communion with Our Mother the Church, returned his soul to God in his home. His body was buried the same day in the church of this mission of San José de Tumacácori, in certification of which I signed on the said day, month, and year as above.
Friar Pedro de Arriquibar (rubric) |
