|
Event |
|
Click to Enlarge
Credit Bancroft Library, Berkeley, CA
|
Event ID: 2162 |
Book: San Ignacio-B |
Page Number: 46 |
Event: Baptism |
Event Date: 03/08/1724 |
Event Place: Territorio de Sobaipuri |
Notes: Haviendo salido de aqui de San Ignacio el día 24 de febrero [1724] a visitar a mis hijos del norte por las enfermedades que corren y viruelas que ya vienen, viaje en que caminé 160 leguas - En el territorio de Sobaipuri [en 8 de marzo] estaban mescaleando gentes de Comac, Toaqui, y de Cuituaboca, y bautizé a los siguientes: Rosa, María, Xavier, Catalina, Rosa, Francisca, María, Pablo, Juan Francisco, Ysabel, Joseph, Santiago, María, Miguel, Domingo, Gertrudis, María, Joseph, Manuel, Marcos, Lucia, Ygnacio, Christobal, Ana. = A Rosa como de 6 años. Padrino Xavier Samaniego. = Ítem. A María de 3 años. Padrino el mismo. = Ítem. A xavier de 6 años. Padrino el mismo. = Ítem. A Catalina de 5 años. Padrino Christobal Chamorro. = Ítem. A Rosa de 4 años. Padrino el mismo. = Ítem. A Framcisca de pecho. Padrino el mismo. = Ítem. A María de 5 años. Padrino Joseph Cavallero. = Ítem. A Pablo de 10 años. Madrina Lucia de San Xavier. = Ítem. A Juan Francisco de pecho. Padrino Juan Chamorro. = Ítem. A Ysabel de pecho. Padrino el mismo. = Ítem. A Joseph de 4 años. Padrino Joseph Cavallero. = Ítem. A Santiago de pecho, enfermo. Padrino el mismo. = Ítem. A María su madre enferma. Padrino Lázaro cochero. = Ítem. A Miguel de pecho. Padrino Xavier Samaniego. = Ítem. A Domingo de 4 años. Padrino Juan Chamorro. = Ítem. A Gertrudis de 4 años. Padrino el mismo. = Ítem. A María de pecho. Padrino Joseph Cavallero. = Ítem. A Joseph de 3 años. Padrino el mismo. = Ítem. A Manuel de 3 años. Padrino Christobal Chamorro. = Ítem. A Marcos de 8 años. Padrino Lázaro cochero. = Ítem. A Lucia de pecho. Padrino Christobal Chamorro. = Ítem. A Ygnacio de pecho. Padrino Juan Chamorro. = Ítem. A Christobal de pecho. Padrino Xavier Samaniego. = Ítem. A Ana de pecho. Padrino Joseph Caballero. = Joseph Agustín de Campos IHS, Ministro de Doctrina por Su Majestad
Having left here at San Ignacio on the 24th day of February [1724] to visit my children to the north because of the sicknesses that were ravaging them and the small pox that had already hit, a trip in which I traveled 160 leagues - In the territory of the Sobaipuri [ on March 8th], where the people of Comac, Toaqui, and Cuituaboca were harvesting mescal, I baptized the following: Rosa, María, Xavier, Catalina, Rosa, Francisca, María, Pablo, Juan Francisco, Ysabel, Joseph, Santiago, María, Miguel, Domingo, Gertrudis, María, Joseph, Manuel, Marcos, Lucia, Ygnacio, Christobal, Ana. = Rosa about 6 years of age. Godfather Xavier Samaniego. = Item. María, 3 years of age. Godfather the same. = Item. Xavier, 6 years of age. Godfather the same. = Item. Catalina, 5 years of age. Godfather Christobal Chamorro. = Item. Rosa, 4 years of age. Godfather the same. = Item. Framcisca at her mother's breast. Godfather the same. = Item. María, 5 years of age. Godfather Joseph Cavallero. = Item. Pablo, 10 years of age. Godmother Lucia of San Xavier. = Item. Juan Francisco at his mother's breast. Godfather Juan Chamorro. = Item. Ysabel at her mother's breast. Godfather the same. = Item. Joseph, 4 years of age. Godfather Joseph Cavallero. = Item. Santiago at his mother's breast, sick. Godfather the same. = Item. María, whose mother was sick. Godfather Lázaro the coachman. = Item. Miguel at his mother's breast. Godfather Xavier Samaniego. = Item. Domingo, 4 years of age. Godfather Juan Chamorro. = Item. Gertrudis, 4 years of age. Godfather the same. = Item. María at her mother's breast. Godfather Joseph Cavallero. = Item. Joseph, 3 years of age. Godfather the same. = Item. Manuel, 3 years of age. Godfather Christobal Chamorro. = Item. Marcos, 8 years of age. Godfather Lázaro the coachman. = Item. Lucia at her mother's breast. Godfather Christobal Chamorro. = Item. Ygnacio at his mother's breast. Godfather Juan Chamorro. = Item. Christobal at his mother's breast. Godfather Xavier Samaniego. = Item. Ana at her mother's breast. Godfather Joseph Caballero. = Joseph Agustín of Campos IHS, Ministro of Doctrina por Su Majestad |
|
Event Relationship [31 Records] |
|
Personal ID: 578 |
Given Name: Cristóbal |
Surname: Chamorro |
Relationship: Godfather |
Notes: He was godfather to Catalina, Rosa, Francisca, Manuel, and Lucia at this baptism |
|
Personal ID: 3196 |
Given Name: José Agustín de |
Surname: Campos |
Relationship: Priest |
|
Personal ID: 3338 |
Given Name: Lázaro |
Surname: Chiguagua |
Relationship: Godfather |
Notes: He was godfather for María and Marcos in this event |
|
Personal ID: 3462 |
Given Name: Juan |
Surname: Chamorro |
Relationship: Godfather |
Notes: He was godfather to Juan Francisco, Isabel, Domingo, Gertrudis, and Ignacio at this baptism |
|
Personal ID: 3768 |
Given Name: José |
Surname: Caballero |
Relationship: Godfather |
Notes: He was godfather to María, José, Santiago, María, José, and Ana at this baptism |
|
Personal ID: 5864 |
Given Name: María |
Surname: |
Relationship: Baptized |
|
Personal ID: 5865 |
Given Name: Marcos |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: His godfather was |
|
Personal ID: 14223 |
Given Name: Lucía |
Surname: |
Relationship: Godmother |
Notes: She was godmother to Pablo at this baptism |
|
Personal ID: 18740 |
Given Name: Rosa |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: Her godfather was Xavier Samaniego |
|
Personal ID: 18741 |
Given Name: María |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: Her godfather was Xavier Samaniego |
|
Personal ID: 18742 |
Given Name: Xavier |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: His godfather was Xavier Samaniego |
|
Personal ID: 18743 |
Given Name: Catalina |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: Her godfather was Cristóbal Chamorro |
|
Personal ID: 18744 |
Given Name: Rosa |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: Her godfather was Cristóbal Chamorro |
|
Personal ID: 18745 |
Given Name: Francisca |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: Her godfather was Cristóbal Chamorro |
|
Personal ID: 18746 |
Given Name: María |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: Her godfather was José Caballero |
|
Personal ID: 18747 |
Given Name: Pablo |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: His godmother was Lucia of San Xavier |
|
Personal ID: 18748 |
Given Name: Juan Francisco |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: His godfather was Juan Chamorro |
|
Personal ID: 18749 |
Given Name: Isabel |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: Her godfather was Juan Chamorro |
|
Personal ID: 18750 |
Given Name: José |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: His godfather was José Caballero |
|
Personal ID: 18751 |
Given Name: Santiago |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: His godfather was José Caballero |
|
Personal ID: 18752 |
Given Name: Miguel |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: His godfather was Xavier Samaniego |
|
Personal ID: 18753 |
Given Name: Domingo |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: His godfather was Juan Chamorro |
|
Personal ID: 18754 |
Given Name: Gertrudis |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: Her godfather was Juan Chamorro |
|
Personal ID: 18755 |
Given Name: María |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: Her godfather was José Caballero |
|
Personal ID: 18756 |
Given Name: José |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: His godfather was José Caballero |
|
Personal ID: 18757 |
Given Name: Manuel |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: His godfather was Cristóbal Chamorro |
|
Personal ID: 18758 |
Given Name: Lucía |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: Her godfather was Cristóbal Chamorro |
|
Personal ID: 18759 |
Given Name: Ignacio |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: His godfather was Juan Chamorro |
|
Personal ID: 18760 |
Given Name: Cristóbal |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: His godfather was Xavier Samaniego |
|
Personal ID: 18761 |
Given Name: Ana |
Surname: |
Relationship: Baptized |
Notes: Her godfather was José Caballero |
|
Personal ID: 18762 |
Given Name: Xavier |
Surname: Samaniego |
Relationship: Godfather |
Notes: He was godfather for Rosa, María, Xavier, Miguel, and Cristóbal at this baptism |
|
|