Notes:
Antonio de Tubac
El día diez y nueve de julio de este presente año mil setecientos setenta y cuatro, Yo, el infraescrito ministro puse los Santos Oleos y suplí las ceremonias juxta ritum Sanctae Romanae ecclesiae a Antonio, Indio Apache, le hecho el agua por necesidad el Reverendo Padre Fray Juan Crisóstomo Gil de Bernabé, fue su madrina María Esmerencia Romero, vecina de este Pueblo de Tumacácori, a quien advertí el parentesco espiritual, y demás obligaciones, y para que conste lo firmé dicho día, mes, y año.
Fray Joseph Mathis Moreno (rúbrica)
Antonio of Tubac
On the 19th day of July of this present year of 1774, I, the undersigned minister anointed Antonio, an Apache Indian, with the Holy Oils and supplied the ceremony according to the rite of the Holy Roman Church. Reverend Father Fray Juan Crisóstomo Gil de Bernabé had baptized him with water because of necessity. His godmother was María Esmerencia Romero, resident of this village of Tumacácori, whom I advised of her spiritual relationship and other obligations. In certification of which I signed on the said day, month and year.
Fray Joseph Mathis Moreno (rubric) |
