Notes: Doña María Teresa Prudon Viuda del Capitán Balderay El día nueve de Marzo de mil setecientos y ochenta y siete se le dió en esta Santa Yglesia sepultura eclestica con cruz alta y capa entería de diez pesos al cuerpo de Doña María Teresa Prudon Bruton y Mogica viuda del capitán Don Juan Thomas de Belderray y para que conste lo firmé. = Joseph Joachin de Aviles (rúbrica)
Doña María Teresa Prudon Widow of Captain Balderay On March 9, 1787, ecclesiastic burial was provided the body of Doña María Teresa Prudon Bruton y Mogica, widow of Captain Don Juan Thomas Beldarray, in the Holy Church with high cross and mantle, a ten peso burial, for which truth I sign. = Joseph Joachín de Aviles (rubric) |