• The dunes in soft light

    White Sands

    National Monument New Mexico

White Sands National Monument

Resumen

¡Bienvenidos a White Sands National Monument!

En el norte extremo del gran desierto Chihuahuense yace una cuenca rodeada de montañas: la cuenca de Tularosa. Y sobre el corazón de esta cuenca se eleva una maravilla natural sin par: las deslumbrantes dunas de yeso de Nuevo México. Como grandes olas blancas, estas dunas de yeso se extienden sobre 275 millas cuadradas de desierto para crear el campo de dunas de yeso más grande del mundo. Las dunas, blancas y brillantes, están en cambio constante. Crecen, se elevan y decrecen, pero siempre están en movimiento. Lentamente y sin descanso, la arena es arrastrada por los fuertes vientos del sureste cubriendo todo a su paso.En éste hostil y extremo ambiente, incluso los animales y plantas adaptados al desierto tienen que luchar para sobrevivir. Solo unas cuantas especies de plantas logran crecer con la rapidez suficiente para sobrevivir a la amenaza de ser cubiertas por las blancas arenas de las dunas. Igualmente, algunos animales han desarrollado coloraciones blancas para camuflarse en las dunas de yeso. White Sands National Monument tiene la misión de proteger y conservar la mayor y más frágil superficie de éste gran campo de dunas, junto con los animales y plantas que ahí habitan y han logrado sobrevivir a éste entorno siempre cambiante. Más información de la Geología de la región.

 

Planifique su visita

Una visita a White Sands National Monument se disfruta más cuando se planea con anticipación. Le sugerimos que primero deciden cuales visitas guiadas son adecuadas para usted y su familia. Algunas visitas tienen cupos limitados que se llenan con rapidez; por eso, debe planear con antelación.

Qué hacer

Centro de visitantes:

Cuando entras en White Sands National Monument va a ver el hermoso centro de visitantes de adobe a su izquierda. El centro de visitantes es histórico y fue construido a partir de 1936 a 1938. Los ladrillos de adobe están hechos de arena, paja y agua todas fácilmente disponibles en el área. En el centro de visitantes, se puede obtener información sobre los programas dirigidos por guardaparques del día, ir de compra en la librería; explorar el museo y quedarse hipnotizado por las vistas de White Sands National Monument en nuestra película de orientación de alta definición en el teatro

Comience su exploración de White Sands National Monument en el museo. Las exhibiciones le ayudarán a entender la geología de las dunas de yeso, como las plantas y animales sobreviven en este ambiente hostil, pero bella y la vida de los habitantes humanos por diez mil años. El teatro está localizado al lado del museo. La película, "A Land in Motion" ("una tierra en movimiento") dura 17 minutos y empieza cada hora y media hora. Las exhibiciones y la película se presentan en inglés y español

La carretera del parque:

Dunes Drive es un camino de 8 millas (13 km) por el corazón de la zona de dunas de yeso. Se trata de unas 16 millas (26 km) en coche de ida y vuelta volviendo al centro de visitantes en 45 minutos sin contar las paradas. Las primeras 5 millas (8 km) de Dunes Drive están pavimentadas y las últimas 3 millas (5 km) del camino son de yeso compacto. El camino es apropiado para automóviles, motocicletas, vehículos de recreo y autobuses. A lo largo del camino se encuentran las paradas de información, senderos, áreas de picnic y áreas de estacionamiento para parar y caminar por las dunas.

Participar en un programa de guardaparques:

Durante todo el año, los guardaparques dan charlas interpretativas diario sobre la historia natural y cultural del parque. La mejoría de los programas no requiere una reservación y son gratiscon entrada del monumento.

· Caminatas de la puesta del sol - Todo los días una hora antes de las puesta del sol

· Charlasde orientación - Fin de semas a las una y media de la tarde. Todos los días durante junio, julio y agosto.

· Charlas sobre carnívoros en el parque usando pieles y calaveras - Fin de semas a las tres de la tarde. Todos los días durante junio, julio y agosto.

· Conciertos y presentaciones bajo la luna llena - Una vez al mes, por la noche durante la luna llena

Programas que necesitan reservaciones o tienen tarifas:

· Caminatas del amanecer - Una vez al mes por la mañana, de enero a abril, noviembre y diciembre. Registra por la página web. La caminata es gratis con entrada del monumento.

· Caminatas de luna llena - Una vez al mes una noche antes de la luna llena, registra por la página web. La caminata es gratis con entrada del monumento.

· Caminatas al lago Lucero - Una vez al mes, registra por la pagina web. La tarifa es $3 dólares por adulto; $1.50 por niño; $1.50 por titulares de los pases Senior y de Access.

· Paseo en bicicleta durante la luna llena- En mayo y septiembre dos noches antes de la luna llena, registra por la página web. La tarifa es $5 dólares por adulto; $2.50 por niño; $2.50 por titulares de los pases Senior y de Access.

Los horarios están sujetos a cambios. Las actividades pueden ser canceladas debido al mal tiempo o cierres de monumento.

Para obtener más información sobre las fechas exactas, tiempos y registropara la caminata a lago Lucero, caminata de luna llena, caminatas del amanecer y el paseo en bicicleta durante luna llena visita nuestra página web, plan your visit.

¡Conviértete en un guardaparques juvenil!

El programa guardaparques juvenil es un programa para los niños que visitan el parque con su familia. Es una manera de aprender más sobre White Sands National Monument y el Servicio de Parques Nacionales y divertirse al mismo tiempo. Recoge tu folleto gratis de actividades para guardaparques juvenil en el centro de visitantes. Complete las actividades apropiadas para tu edad y obtener un parcheo placa de guardaparques juvenil y un certificado.

Caminatas:

Tómese unos minutos para explorar el parque a pie. Los senderos le permiten explorar las maravillas del monumento de cerca. Puede disfrutarse de cinco senderos diferentes en el monumento. Tenemos senderos fáciles y senderos más difíciles para los caminantes con experiencia.

Sendero Playa - Es una caminata fácil y plano, de 330 yardas (300 metros) de ida y vuelta a una playa pequeña. Playas son depresiones o zonas bajas que temporalmente se llenan de agua de lluvia de tormentas. Son comunes en el desierto.

Sendero Dune Life- Es una caminata moderada de una 1 milla (1,6 km) que dura aproximadamente una hora para completar. La caminata no es difícil, pero usted tiene que subir una duna empinada al comienzo de la ruta. En el sendero se puede aprender sobre la vida del zorrito del desierto, y los otros animales y plantas comunes de las dunas.

Sendero Boardwalk - El paseo tablado elevado es un caminata fácil de 650 yardas (585 m) y es totalmente accesible para las personas que utilizan sillas de ruedas y para cochecillo de niño. El paseo tablado elevado te guía a través de las áreas frágiles entre las dunas. Va a encontrar flores silvestres y huellas de diferentes animales que viven aquí.

Sendero Backcountry Camping - Es una caminata moderada de 2,2 millas (3,5 km) que dura aproximadamente una hora y media para completar. Este sendero es usado principalmente por los campistas remotos, pero está abierto a todos los visitantes que deseen una caminata más corta a través del corazón de las dunas. Este sendero se encuentra por milla 6 (9,7 kilómetros) de Dunes Drive. Gire a la izquierda en la bifurcación de la carretera y sigue las indicaciones para "Backcountry Camping."

Sendero de Alkali Flats - Es un caminata difícil de 5 millas (8 km), que toma alrededor de tres horas a completar. El sendero te lleva a través del corazón de las dunas altas. Tendrás unas vistas espectaculares de kilómetros y kilómetros de dunas blancas y el antiguo Lake Otero que ahora está seco. El sendero está marcado por postes. Siempre busque el siguiente poste antes de continuar.

Picnic:

Las áreas de picnic se encuentran en la porción del recodo de Dunes Drive. Hay tres áreas de picnic "Primrose", "Roadrunner" y "Yucca". Las áreas de picnic están disponibles por orden de llegada. No se pueden reservar de antemano. Cada sitio tiene una mesa de picnic con techo y parrilla.

Trineo:

Bajar las dunas en trineo es muy divertido. Los trineos se pueden comprar en la tienda de regalos. Trineo se permite en la parte del recodo de Dunes Drive alrededor de milla 6 (9,7 km). Seleccione un lugar para trineo que está lejos de las áreas de estacionamiento de carretera, y la vegetación.

Direcciones

Cómo llegar:

El centro de visitantes está ubicado en la carretera principal US 70, 15 millas (24 km) al sudoeste de Alamogordo; y 52 millas (84 km) al este de Las Cruces, New Mexico. Los visitantes quién vienen desde Carlsbad Caverns al sur de New Mexico pueden seguir por la carretera US 82, a través de las escénicas montañas Sacramento.

Transporte publica:
No hay transporte público hacia el parque. Se pueden alquilar vehículos en Alamogordo, Las Cruces y El Paso.

El aeropuerto más cercano se encuentra en El Paso, Texas, a unas 85 millas (136 km) del parque.

Horarios y temporadas de apertura

El monumento abre todos los días a las 7 a.m. Durante el verano, el camino está abierto hasta las 9 p.m. y todos los automóviles tienen que salir antes de las 10 p.m. Durante el resto del año, todos los automóviles tienen que salir del parque nacional una hora después de la puesta del sol.

Aviso especial:Las pruebas de misiles y cierres de carreteras

White Sands Missile Range y Holloman Air Force Base rodean el monumento. El campo de 10,360 kilómetros cuadradas es un importante sitio donde conducen pruebas de armas experimentales y tecnología espacial. A vez en cuando esto requiere que cierren la carretera 70 al tráfico. Según el tipo de prueba, también nos obligan a cerrar Dunes Drive por unas horas. Durante los cierres de carreteras, el centro de visitantes está abierto. Pueden explorar las exhibiciones del museo; visitar la librería o tienda de regalos, mientras esperan a que todo vuelva a abrir. Si usted está planeando visitar a White Sands National Monument y le gustaría saber si la carretera o el monumento está cerrado, llámenos al (575) 479-6124, ext. 236.

Tarifas y reservaciones

Taquilla de entrada:

El costo para entrar en el monumento es 3 dólares por adulto de 16 años de edad o más. Los niños de 15 años o menos entran gratis. Guarde su recibo, que sirve para entrar en el parque por 6 días adicionales. Los pases del parque federal son aceptados y también pueden comprar los pases.

Nota:La taquilla de entrada sólo acepta dinero en efectivo, cheques o cheques de viajero. No pueden aceptar tarjetas de crédito o débito.

Access Pass: Gratis
Es un pase de entrada por vida para ciudadanos o residentes permanentes de Estados Unidos que tienen discapacidades permanentes.

Senior Pass: $10
Es un pase de entrada con descuento para acampar, por vida para ciudadanos o residentes permanentes de los Estados Unidos que tienen 62 años o más.

White Sands National Monument Pass: $20
Válido por 12 meses desde la fecha de compra, para visitas ilimitadas a White Sands National Monument. Se puede utilizar para el ingreso del titular con tres acompañantes mayores de 16 años en un vehículo. Este pase incluye solo las tarifas de entrada y no es rembolsable ni transferible. Cómprelo en la estación de la entrada del parque.

America the Beautiful: $80

Pase para parques nacionales y terrenos federales recreativos. Este pase está disponible para el público en general. El pase permite el acceso a los terrenos federales de recreación que cobran la entrada o una tarifa oficial por servicios y es válido por un año a partir de la fecha de su compra.

Qué debe saber antes de venir

Protéjase en el desierto

En el desierto las temperaturas pueden variar hasta 28°C en un solo día. Siempre debe traer ropa adicional para estar preparado para los cambios climáticos.

· ¡Beba agua! Sólo puede obtener agua en la zona del central de visitante. No hay fuente de agua en Dunes Drive. El clima es muy seco y se puede deshidratar rápidamente. Cada persona necesita tener por lo menos un galón (cuatro litros) de agua por día.

· Protéjase del sol llevando puesto un sombrero de ala ancha, anteojos de sol y aplíquese protector solar.

· Conozca sus límites, descanse en la sombra

· Si usted está sudando demasiado, tienen calambres, espasmos o náuseas salga del calor, aflojar la ropa, beber líquidos (sin alcohol) y aplicar compresas frías. Si las condiciones no mejoran, busque ayuda médica.

· Los vientos fuertes pueden causar que usted se pierda. En caso de pérdida no se sigue ambulando. Sube encima de una duna alta, llame al 911 y conserve su energía.

· Sea consciente de las tormentas eléctricas, que pueden ocurrir sin lluvia. Si usted ve una tormenta o escuchar los truenos, busque refugio en un edificio o vehículo. Si no está cerca de un edificio o un coche agacharse entre las dunas, con los pies juntos. No se siente o se acueste.

· Si usted ve animales silvestres, sólo obsérvelos de lejos. No se debe tocarlos ni darles de comer.

· No excave túneles en la arena. Se puede hundir y causar sofocación

Normas del monumento:

· La arena, plantas, cristales de selenita, y los animales del monumento son tesoros nacionales. Los Parques Nacional están obligados a proteger y preservar todos los recursos del parque para las generaciones actuales y futuras. Necesitamos su ayuda. Le pedimos que no quite ninguna planta, anímale, arena o cualquier otro objeto natural o cultural. Si cada visitante llevó algo con ellos, esto tendría un gran impacto sobre lo que las generaciones futuras podrían encontrar aquí, en White Sands National Monument. También es una violación de la ley federal (36 CFR 2.1) que lleva una multa grande y puede resultar en cargos criminales.

· Se admiten mascotas en el monumento, pero no en los edificios, como el centro de visitantes y los baños. Deben estar sujetas con correa en todo el tiempo. Favor de no dejar sus mascotas en su vehículo durante las altas temperaturas.

· No alimente ni se acerque a los animales salvajes. Dando comida a los animales salvajes regularmente cambia su comportamiento normal. Los animales que piden comida pueden ser agresivos y morder o lastimar a las personas. No se permite que su mascotas están cerca de, muerden o maten a los animales salvajes.

· Respete los límites de velocidad señalados y no conduzca o se estacione sobre las dunas. Use siempre las áreas de estacionamiento permitidas.

· Se prohíbe conducir fuera de la carretera. Esto daña la zona de dunas, y es peligroso para todos los visitantes.

· Se prohíbe el consumo de alcohol en ciertas épocas del año. Consulte las fechas en el centro de visitantes.

· Envases de vidrio y todo tipo de barriles de cerveza también están prohibidos.

· Por favor ayude a mantener limpia la arena usando los asadores y los basureros que existen.

· Las fogatas están prohibidas siempre. Se permite el uso de cocinas solares, a gas propano y parrillas a carbón en las áreas para picnic designadas.

Para más información llama al centro de visitantes al (575) 479-6124, ext. 236 y consulta con un guardaparque.

Alojamiento y Campamentos

Alojamiento
No hay alojamiento en White Sands National Monument. Los hoteles más cercanos están ubicados en Alamogordo (14 millas [23 km] al este) y en Las Cruces (52 millas [85 km] al oeste).

Acampar
No hay camping desarrollado en White Sands National Monument. Varias áreas de acampar están a una hora por auto desde el parque. Las áreas de acampar públicas más cercanas son: Oliver Lee State Park, unas 22 millas (39 km) al sudeste y el Aguirre Springs Recreation Area, unas 39 millas (63 km) al sudoeste. Durante el verano, Lincoln National Forest cuenta con varias áreas de acampar en las montañas Sacramento, unas 40 millas (64 km) al este del monumento.

Sitios remotos para acampar:

Sólo hay sitios remotos para acampar en el monumento. Hay diez acampamientos y necesita caminar alrededor de una milla a su sitio. No hay baños ni agua cerca de estos sitios. Usted tiene que registrarse y obtener un permiso en el centro de visitantes. Los acampamientos están disponibles por orden de llegada. No se pueden reservar de antemano. La tarifa para acampar es $3 por adulto y $1.50 por niños.

El parque cierra por la noche y abre a las 7 de la mañana. Por eso no se puede salir del parque durante la noche. No se permite fogatas pero se permite una estufa de acampar. Por favor, no dejen basura en su puesto de acampar, utilizan los basureros en el estacionamiento. No se permite acampar en vehículos ni auto caravanas. Cuando hay clausuras por la prueba de mísiles no pueden acampar.

Área de uso por grupos:

¿Está planeando una gran fiesta o una reunión familiar? ¿Quieres una acampada para su grupo? ¿Por qué no lo tiene en White Sands National Monument? Nuestra área de uso por grupos es el lugar perfecto para eventos privados. El área de uso por grupos está disponible todos los días desde las 10:00 de la mañana (o antes si es posible) hasta que cierre el Monumento. Puede reservar el área por orden de llegada o tentativamente para un máximo de seis meses de anticipación para el día o para acampar.

La tarifa de reserva es $ 25.00 dólares, no es rembolsable y debe ser pagado en el momento de la reserva. Esta tarifa debe ser pagada en efectivo, cheques de viajero, giros postales o cheques de caja.

Bienes y servicios

Sólo se puede obtener agua en la zona del centro de visitantes. No hay agua disponible en las zonas de dunas.

El baño públicoprincipal está situado en el edificio al lado del centro de visitantes. También hay baños público primitivos localizados en las áreas de sendero Dune Life, sendero tablado elevado y área de picnic.

La librería del White Sands National Monument está bajo la administración de la Western National Park Association, una organización privada sin fines de lucro cuya misión es promover la conservación del sistema de parques nacionales y sus recursos generando una mayor concienciación en el público a través de la interpretación, la educación y la investigación. Western National Parks Association (WNPA, por sus siglas en inglés) administra 62 librerías en los parques nacionales del oeste de los Estados Unidos. Las recaudaciones netas se usan para sustentar los programas interpretativos y de investigación de los parques.

La tienda de regalos dentro del White Sands National Monument está administrada por una empresa privada que tiene un contrato con el sistema de parques nacionales. Esta empresa ofrece a los visitantes medios para comprar recuerdos, aguas, bocaditos y trineos.

 

Clima

Temperaturas Promedios: White Sands National Monument

 
El mes

Promedio
Alto

Promedio
Bajo
Enero 57°F
14°C
22°F
-6°C
Febrero 63°F
17°C
17°F
-3°C
Marzo 71°F
22°C
32°F
0°C
Abril 79°F
26°C
40°F
4°C
Mayo 88°F
31°C
49°F
9°C
Junio 96°F
35.5°C)
58°F
14°C
Julio 97°F
36°C
64°F
18°C
Agosto 94°F
34°C
62°F
17°C
Septiembre 89°F
32°C
55°F
13°C
Octubre 79°F
26°C
41°F
5°C
Noviembre 67°F
19°C
19°F
-2°C
Diciembre 57°F
14°C
21°F
-6°C


 

Accesibilidad

White Sands National Monument está trabajando continuamente para mejorar las condiciones de acceso para que todos puedan disfrutar de este paisaje único. Si tiene necesidades especiales o preguntas en particular, póngase en contacto con un miembro del personal de nuestro centro de visitantes llamando al 575-479-6124 ext. 236.

Se puede acceder con silla de ruedas al centro de visitantes, a la librería, a la tienda, a los baños públicos, e a los eventos de Full Moon Night en nuestro anfiteatro. En la carretera Dunes Drive, el paseo entablado entre dunas es un sendero de 600 yardas (549 metros) accesible para personas en silla de ruedas. Éste conduce a la cima de una duna. Algunas mesas para picnic y letrinas que se encuentran a lo largo de Dunes Drive son accesibles a personas en silla de ruedas. Temperaturas promedios: White Sands National Monument

Todas las exhibiciones ofrecemos guías audios describiendo las en español. Para más información sobre estas guías, consulta con guardaparques en el centro de visitantes.

Se muestra una película introductoria (subtitulada) de 17 minutos en español cada media hora en el centro de visitantes.

A pesar de que no se permiten mascotas en el centro de visitantes, se admiten los animales de guía o asistencia.

Apoye a su parque

Le pedimos que conserve la limpieza de White Sands National Monument. Coloque la basura en los contenedores de basura.

El respaldo público es primordial para la administración de los terrenos del sistema de parques nacionales. Ningún otro organismo federal depende tanto de la generosidad y amabilidad de sus visitantes; les agradecemos por el respaldo brindado y esperamos su colaboración en el futuro.

Si está buscando formas de ayudar a White Sands National Monument en sus esfuerzos por preservar y proteger sus espectaculares características naturales y culturales, le recomendamos que visite los siguientes enlaces. Éstos lo llevarán a organizaciones y programas que existen solo para ayudar a White Sands.

Voluntarios:

Conviértase en voluntario

En White Sands National Monument trabajan muchos voluntarios cada mes del año.

El respaldo público es primordial para la administración de los terrenos del Servicio de Parques Nacionales. Ningún otro organismo federal depende tanto de la generosidad y amabilidad de sus visitantes; le agradecemos por el respaldo brindado y esperamos su colaboración en el futuro.

Hay muchas maneras en las que el público puede apoyar al White Sands National Monument -desde ser voluntario hasta comprar en nuestra librería.

Somos voluntarios. La edad de mis compañeros oscila entre los 18 y 75 años, y trabajan en las áreas de recursos naturales, interpretación, mantenimiento o incluso en la biblioteca del parque.

La próxima vez que vea un voluntario con una camisa verde y el emblema del Servicio de Parques Nacionales en la manga, recuerde que queremos responder sus preguntas o contarle por qué estamos aquí. No remplazamos a ningún empleado del parque, pero los asistimos y complementamos de la mejor manera posible. Estamos preparados, bien informados y amamos nuestro trabajo.

Si siente el llamado del cañón o está interesado en alguna de las oportunidades de voluntariado que se ofrecen aquí o en algún otro parque nacional, visite http://www.volunteer.gov/gov/

Una vez que haya completado el formulario de solicitud en Internet, éste se enviará al funcionario encargado de efectuar tal selección para que pueda considerarlo. Si usted reúne las habilidades necesarias para un puesto determinado, dicho funcionario se pondrá en contacto con usted.

Un requisito para ser voluntario es ciudadano o residente permanente de los estados unidos. Si Usted es de otro país también se puede ser un voluntario de los parques nacionales. Hay que aplicar para una visa JH-1 y se puede convertirse en voluntario internacional.

Información de contacto

Para más información:

White Sands National Monument
P.O. Box 1086
Holloman AFB, NM 88330-1086
575-479-6124 ext. 236
www.nps.gov/whsa