Saint-Gaudens National Historic Site
Mapa Ofisial y Guia Saint-Gaudens
Serviso Nasional di Parks
Patrimônio Históriko Nasional Ministério do Meio Ambiente - US
New Hampshire
Kuadro di Saint-Gaudens fazedu pa Kenyon Cox, l908
Aspet y os jardins kon vista di monte Ascutney na distânsia.
The Little Studio (O Estúdio Pikinoti)
Saint Gaudens, se sobrinha Marie, se fidjo Homer, y a kabrinha “Seasick.”
Saint-Gaudens na Cornish
Augustus Saint-Gaudens txhiga na Cornish na l885 ondi renda, durante verão, uma pensao bedjo di seu amigo y advogado, Charles Beamen. Adapta a kaza pa se nesessidadis y transforma o seleiro pa um estúdio. Saint-Gaudens tuma um amor muto grandi pa lugar y kumpral na l892. A família kontinua pasa verões neste lugar até l900, kuando para muda y kaza fika se rezidênsia permanente.
Saint-Gaudens txuma o lugar Aspet, nomi di sidadi di nasimento di se pai na Fransa. Ku tempo, transforma o terreno kon a plantasão di jardins y uma serka di arbustos. Konstrui áreas di rekriasao ku uma pisina, um gramado para o jogo di bolixe y um kampo di golfe di novi brakus. A kaza, konstruída na banda di l800, fika totalmenti remodilada ku uma skada na karasol muto karmosa, o adisionamento di um eskritório konstruído adjasente ao korredor prinsipal, kuarto di kama novos, uma sala di inverno, uma janela di água furtada, y um alpendre amplo, kon o teto sustentado por kolunas.
À medida ke se popularidadi krese y os kontratos surgiam abundantemente, Saint-Gaudens konstruiu um estúdio grandi para akomodar seus assistentes. O seu papel tornou-se akele di um produtor exekutivo, disenvolvendo os konseitos y modilos inisiais para uma eskultura e, então, dirigindo seus assistentes no enserramento do trabalho. na 1904, o estúdio grande pega lumi, distruindi a korrespondênsia do eskultor, os livros di esbosos, y muitos trabajos na progresso. O projeto para um novo prédio foi feito y o xamaram di Studio of the Caryatids. Esta konstrusão foi feita rapidamente, mas na l944 ela também
kema.
Mutu outros artistas famosos sigi Saint-Gaudens para Cornish, formando a konhesida Cornish Colony (Kolônia Cornish). Entre eles staba os pintores Maxfield Parrish, Thomas Diwing, George de Forest Brush, Lucia Fuller, y Kenyon Cox, o dramaturgo Percy MacKaye, o novelista amerikano Winston Churchill, o arkiteto Charles Platt, y os eskultores Paul Manship, Herbert Adams, y Luis St. Gaudens, irmon di Augustus. Kes artistas formaram um ambiente sosial dinâmiko y no se sentro staba Augustus Saint-Gaudens.
Na l905, os membros di kolônia di arte produzi a pesa teatrico “A Maske of Ours: The Gods and the Golden Bowl” pa homenagear Saint-Gaudens pa se bedjo tempo na Cornish. O palko, no formato di um templo Greko, era mais tardi rekriado na mármore, y é agora lugar final di diskanso di Saint-Gaudens y se família.
Dipos di morti di Saint-Gaudens na l907, a kolônia do artista disipou-se gradualmente. Kontudo, Aspet ainda existi komo uma lembransa dakuela komunidadi y o trabalho di um di mijor eskultores amerikanos.
Eskultor di Rena sensa Amerikana
Augustus Saint-Gaudens nase na primeiro di Marso di l848 na Dublin, Irlanda. Fidjo di Bernard Saint-Gaudens, um sapateiro fransês, y Mary McGuiness, di origem irlandesa. Seis meses dipos do se nasimento, se família imigra pa sidadi di Nova Iorke, ondi o pikinoti Augusts kresse. Ao kompleta se estudos, con 13 anos, ele dimonstrou grandi interese pa Arte komo karreira; assim, se pai o kolokou komo aprendiz di um “entalhador di kamafeu.” Além di trabaja durante o dia na se torno mekâniko para kamafeus, Augustus também estudaba arte na Cooper Union y na National Academy of Design.
Kun l9 anos, tem kompletaba se aprendizado y disidide a fica um eskultor, Saint-Gaudens ba pa Paris ondi estuda na famosa Ecole dis Beaux-Arts. Na l870, ele sai di Paris para Roma ondi, durante os próximos sinko anos, estudou arte klássika y arkitetura, y também trabaja na se primeiros kontratos pajados. Era tambén na Roma ke ele konhese uma estudante amerikana, Augusta Homer, ke ali estudaba arte y kon ela kaza alguns tempo dipos.
Na l876, ele resebe seu maior kontrato di trabajo: um monumento di Almirante di Guerra Sivil, David Glasgow Farragut. Inaugurado na Madison Square di Nova Iorke na l881, o monumento era un grandi susesso; se kombinasão do realismo y alegoria, marca un separasao kon o estilo di eskultura amerikana dominante di époka. A fama di Saint-Gaudens krese y outros kontratos surgira imediatamente.
A proeminênsia kressente di Saint-Gaudens o permite didikar-se pa xina, pelo kual tinha profundo interesse, o exersendo kontinuamente di l888 a l897. Daba aulas partikulares para artistas jovens, ensinou na Liga di Estudantes di Arte (Art Studint League), y kontrata um grandi número di assistentes. Além di ter sido um patrosinador ávido di Akadimia Amerikana na Roma, kolabora também komo konsultor artístiko di Columbian Exposition di l893, y fez parte di Komissão McMillan, ke rekomenda o melhoramento y a preservasão arkitetural y artístika di kapital nasional.
O maior legado di Saint-Gaudens talvez seja seus monumentos públikos, tais komo o Monumento Sherman ke enkontra-se na Parke Sentral di Nova Iorke (New York’s Sentral Park) y a estátua na pé di Lincoln (Standing Lincoln) na Chicago, uma das melhores representasões do presidinte di Guerra Sivil. Inspirado pa realismo y pa idialismo, os monumentos di Saint-Gaudens eram imbuídos di uma kualidadi dinâmika ainda não experimentada na eskultura amerikana até então. Kom a Vitória di asas konduzindo o korajoso Sherman na se marxa para o mar, o monumento ao General William T. Sherman é um exemplo dramátiko di se téknika. Saint-Gaudens produziu também outras eskulturas públikas duradouras y distintas tais komo a do Memorial di Adão, o Monumento a Peter Cooper, y o Monumento de John A. Logan. Talvez se maior realizasão durante este período tenha sido o Memorial Shaw, inaugurado na “Boston Common” na l897, diskrito komo a ‘sinfonia na bronze’ di Saint-Gaudens. Ele dimora katorze anos pa kaba esta se obra-prima.
Saint-Gaudens foi o pioneiro na integrasão di arkitetura, deizenho paisagismo, y eskultura monumental, kolaborando kom os prinsipais arkitetas suma Stanford White na kriasão di senários inovadores y exklusivos pa se trabajos.
Kuando diagnostikado ku kânser na 1900, Saint-Gaudens disidi pa vive na Cornish permanentemente. Durante os próximos sete anos, apesar di se dikressente energia, ele kontinua trabaja pa produzi um bom número di obras na relevo y eskulturas públikas. Dipos di se morte no dia 3 di Agosto di l907, se esposa Augusta, y o fidjo Homer, kontinua veraneando na Aspet. Na l919, eles fundaram o Saint-Gaudens Memorial, un organizasão didikada pa preservasão di Aspet kon um lugar históriko. Na l965, esta organizasão da a propriedadi ao National Park Service (Serviso Nasional di Parks).
Kamafeus, Medalhas y Moedas
Saint-Gaudens komesa se karreira artístika produzindo kamafeus: uma forma di miniatura na relevo. Durante seis anos di se juventudi, el era aprendiz di um entalhador di kamafeu. El produziu un série di kamafeus primorosamente dilikados, entalhados na konxa y pedra. Mais tardi, ele kriou outras obras-primas na miniaturas: medalhas y moedas. Ele fez medalhas komemorativas para a selebrasão, na l889, do Sentenário di inaugurasão di George Washington komo presidinte dos Estados Unidos, pa a World’s Columbian Exposition na Chicago, no ano di l893, y a medalha inaugural para o presidinte amerikano Roosevelt, na l905. A pedido di Roosevelt, na 1904, Saint-Gaudens disenha três moedas para a Kaza di Moeda dos Estados Unidos: uma moeda di um sentavo, uma di diz dólares, y uma di vinte. Roosevelt y Saint-Gaudens kreba evokar a beleza das moedas di alto relevo di Grésia antiga y di Roma antiga. Kon este enkargo, Saint-Gaudens era o primeiro eskultor a kriar inteiramente uma moeda amerikana. Dipois dos problemas inisiais na produsão di moedas di tão alto relevo, estas pesas ekulpidas na ouro foram finalmente lansadas alguns meses após a morte di Saint-Gaudens na l907. Elas foram reproduzidas y mantidas na sirkulasão até o ano di l933. O lado reverso di moeda di vinte dólares, “a águia dupla,” ke traz o símbolo di liberdadi na pé, é ainda hoje usada para as moedas bullion (moedas vendidas pelo peso, y não pelo valor explísito) di ouro dos Estados Unidos. Para muitos artistas y kolesionadores, as moedas amerikanas disenhadas por Saint-Gaudens kontinuam sendo as mais bonitas.
Kamafeus entalhado na pedra na l873, figurando a Rainha Eskosesa, Mary Stuart.
Moedas di ouro di diz y vinte dólares, feitas na l909 y l907 respektivamente.
Retratos na Relevo
Entre as konkuistas mais koroadas di Saint-Gaudens, enkontram-se se retratos na relevo. Konsidirado komo o mais komplikado y difísil tipo di eskultura, o baixo relevo é normalmente komparado a um “disenho na argila.” Komo tal, o relevo não figura a forma verdadeira y própria, mas a aparênsia di forma. Os ditalhes y perspektiva têm ke ser transmitidos y ressaltados através di luz ke ilumina os kontornos sutis di superfísie.
Saint-Gaudens utilizou materiais di vários tipos na realizasão di se retratos na relevo: bronze, madeira, mármore, y gesso. Estas obras mostram um vitalidadi y vivasidadi raramente enkontradas nesta forma di arte. O trabajo di Saint-Gaudens não só dimonstra a beleza di komposisão, komo também a sutileza di expressão y a kapasidadi di penetrasão no karáter do objeto. O pintor Kenyon Cox txuma-l komo “o mais kompleto mestre do relevo disdi o sékulo XV.”
Muitos pessoas importantes, komo Cornelius Vandirbilt y Samuel Gray Ward, kontrataram Saint-Gaudens pa faze o retrato diles y di suas famílias. Komo resultado, el produziu mais di 100 retratos na relevo variando entre komposisões na baixo relevo komo o retrato di própria esposa Augusta, o di William E. Beaman, fidjo di seu vizinho, y do autor eskocês Robert Louis Stevenson, um dos seus retratos mais famosos. Un retrato di Louise Howland e na alto relevo.
VISITA A SAINT-GAUDENS
Morabeza à kaza, aos jardins, y aos estúdios di um dos maiores eskultores amerikanos. Esta foi a residênsia di veraneio di Saint-Gaudens di l885 a l897 y se morada permanente di l900 até se morte na l907. Os seguintes pontos di interesses são relasionados à numerasão di figura ao lado.
- VISITOR CENTER TRAIL (Caminho Sentro di Visitantes) - Kel-li e bu caminho pa Sentero di Visitantes.
- VISITOR CENTER (Sentor di Visitantes) – Alli bu ta atxa escritorio de informasao, aditorio, filme de orientasao, loja di souvenir di museo, funtao di bibe, y caza di banos.
- FARRAGUT MONUMENT (1881) (Monumento di Farragut) O primeiro trabajo realizado pa Saint-Gaudens di um monumento públiko era este memorial komemorativo do Almirante di Guerra Sivil, David Glasgow Farragut. O arkiteto Stanford White o assisti na disenho di pedistal/base, sendo esta a primero entre muitas outras kolaborasões prestadas ao artista. O grandi susesso diste trabajo, assegurou a reputasão y fama di Saint-Gaudens komo a di eskultor prinsipal.
- PICTURE GALLERY - (Galeria di Arte) na l948, este prédio original era didikado a uma galeria di arte para exibisão rotativa di trabalhos artístikos patrosinados pela administrasão do Saint-Gaudens Memorial.
- NEW GALLERY & ATRIUM (Nova Galeria & Atrio) - na l948, kuato anos dipos di distruisão por um incêndio divastador do estúdio Caryatids di dois andares, os administradores do Saint-Gaudens Memorial remodilaram dois prédios anexos transformando-os na un galeria di arte. O arkiteto John Ames acressentou ao komplexo um átrio no estilo romano y uma pissina. Entre os itens aki exibidos enkontra-se os retratos na relevo disenhados para as moedas na ouro amerikanas na l907, as medalhas y os kamafeus di Saint-Gaudens.
Átrio y pissina, Nova Galeria
- BOWLING GREEN (Kampo di Bolixe) - Saint-Gaudens utiliza esta área pa pratikar o esporte di bolixe no gramado.
- SHAW MEMORIAL (1897/1901) - Kel-li é a versão final di Saint-Gaudens di monumento ao serviso di Guerra Sivil di Regimento 54 dos voluntários afro-amerikanos di Massachusetts. Uma cópia exclusiva di monumento, diferensiando ligeiramente di original di Boston, o kual Saint-Gaudens dimorou katorze anos pa finaliza.
- STABLE AND ICE HOUSE - (Estábulo y ‘Kaza di Gelo’) Konstruída antes di l885 y remodilada na l891, a kaza di gelo era usada para armazenar blokos di gelo kortados, durante o inverno, di um lagoa na vizinhansa xamado Blow-Me-Down. Agora, neste lokal, são exibidos veíkulos puxados a kavalos y lá se enkontra até mesmo um trenó.
- CUTTING GARDIN - (Jardim kom flores anuais) Antes utilizado komo uma horta, agora é usado para a kultivasão di flores y plantas anuais pa se usadas no abastesimento dos arranjos di flores lokais. Existe um grandi esforso na reprodusão di variedadis di plantas raras y histórikas.
- ADAMS MEMORIAL (1891/1974) Esta é un cópia di eskultura funerária na bronze feita a pedido do historiador Henry Adams pa se esposa Clover, lokalizada no semitério Rock Creek na Washington, D.C. A este memorial, Adam diu o nome di “O Mistério di Vida Futura...além di dor y di alegria.”
- FLOWER GARDIN (Jardim di Flores) - Kom plantas perenes do estilo antigo, sirkundada kon pinheiros y árvores do gênero Tsuga, família das Pináseas, este jardim ekoa o estilo do típiko jardim italiano. Saint-Gaudens partisipou pessoalmente na todos os aspectos do planejamento y disenvolvimento di paisagem na volta di Aspet.
- LITTLE STUDIO (Estúdio Pekeno) - Konstruído na l904 dipois di se projeto realizado pelo arkuiteto George Fletcher Babb, este prédio substituiu un seleiro ke Saint-Gaudens tinha transformado na un estúdio ondi el trabaja no monumento “Standing Lincoln.” Os disenhos diste monumento foram mais tardi ampliados y kompletados por seus assistentes na un estúdio vizinho muito maior, ke foi totalmente distruído na lumi na l944. O terraso, koberto kon suas kolunas no estilo dóriko, foi disenhado por Saint-Gaudens na 1889 dipois di un visita à Itália. As paredis di reboke vermelho y as formas di imagem semelhantes àkela do friso do Partenon, kompletam o efeito disejado di um estilo mediterrâneo. Este prédio agora abriga alguns trabalhos di Saint-Gaudens.
- ASPET – Kunstruido na volta di l800 komo un pensao, esta kaza di tijolos, konstruído no estilo fediral, era konhxedo kon Huggins’ Folly na sidadi. Saint-Gaudens troka o nome pa Aspet na honra ao lugar di nassimento do se pai na Fransa. Dipois di l885, acressentou janelas di água furtada y o alpendre kom suas kolunas gregas ao oeste. Ainda hoje, na kaza, podim ser enkontrados os móveis y os objetos dikorativos originais, adkuiridos por Saint-Gaudens na suas viagens. A majestosa árvore na frente di kaza, é um alfarrobeira sem espinhos plantada na l886.
- RAVINE STUDIO (Estúdio di Ribanseira) - Konstruído por volta di l900 y utilizado pelos assistentes di Saint-Gaudens para as eskulturas na mármore, este prédio também servi para a produsão di eskulturas dipois do lumi di l904. Restaurado na l969, este estabelesimento é hoje a ofisina do eskultor residinte.
- RAVINE TRAIL (Trilha di Ribanseira) - Esta kaminho na natureza, ke podi ser explorada sem o auxílio di um guia, é di aproximadamente um kuarto di un milha (serka di 400 metros). Ela komesa no Ravine Studio y segue uma estrada antiga usada por karrosas ao longo do riaxo Blow-Me-Up. A caminho termina no Templo. Na extremidadi inferior enkontra-se um lugar pa natasão konstruído por Saint-Gaudens.
- TEMPLE (Templo) - Projetado na l905 komo o palko pa un pesa teatral, apresentada pelos artistas di Cornish Colony, no vinti aniversário di xegada di Saint-Gaudens na Cornish. O templo era, mais tardi, rekonstruído na mármore y agora abriga os restos mortais di família di Saint-Gaudens.
- BLOW-ME-DOWN TRAIL (Kaminho Blow-Me-Down) Esta kaminho panorâmika di duas milhas (serka di 3,2 km) dissendi até a lagoa do moinho através di Reserva Natural Blow-Me-Down. São 80 acres di floresta repleta di pinheiros brankos.
Informasao sobre a bu visita O Patrimônio Históriko Nasional di Saint-Gaudens está lokalizado nas proximidadis di rodovia N.H. 12A na Cornish, New Hampshire. São doze milhas ao sul di West Lebanon, N.H., doze milhas ao norte di Claremont, N.H., y duas milhas di Windsor, Vt. Vindo di Windsor, atravesse a ponte koberta y vire à eskerda na rodovia N.H. 12A. Bu também pode txegar ao Patrimônio pela rodovia I-89, saída 20 (West Lebanon), o pa rodovia I-91, saída 8 (Ascutney) e, imediatamente, seguindo ao este pa a rodovia N.H. 12A North.
No parke bu não enkontra telefones públikos, lanxonetes, ou áreas para akampamento. Estes servisos podim ser enkontrados nas komunidadis vizinhas. Os banheiros estão lokalizados dintro di área di estasionamento y são akessíveis à kaderas-di-rodas.
Horário y Presos: Este park é aberto diariamente a partir do fim di maio até o fim di Outubro. Os estabelesimentos enkontram-se abertos das 9.00 às 16.30, mas o parke permanese aberto até o sukuru. Às pessoas maiores di l5 anos, são kobrados pa entra.
Pa Bu Seguransa: Presta atensao pa tráfiko kuando atravessar o estasionamento y tenha kuidado kuando estiver visitando o parke, pois os pisos di mármore são eskorregadios kuando sta mojado, y os passeios di tijolos nem sempre são ben nivelados. Também, no parke, nas proximidadis das trilhas, podi ser enkontradas abelhas y plantas venenosas -- kuidado!
Asessibilidadi: Alguns prédios y áreas do parke (números 2, 3, 12, 13, 14, y 15 asima) não são asessíveis à kaderas-di-rodas. Informasões na braile, vídios kom legenda, fitas auditivas, y diskos laser sta na disposisão na Visitor Center (número 2 na mapa).
Administrasão: O Patrimônio Históriko Nasional di Saint-Gaudens é administrado pelo Serviso Nasional di Parks amerikano y pelo Ministério do Meio Ambiente Amerikano (Dipartment of the Interior). Perguntas y komentários pode ser enviados para o superintendinte no seguinte endireso:
Saint-Gaudens National Historik Site
139 Saint Gaudens Rd.
Cornish, NH 03745
O bu podi kontaktar-nos através do telefone no. (603)675-2175. Na Internet, nos endireso é https://www.nps.gov/saga.
I
lustrasão di Kenneth Townsend
A sala di jantar na Aspet
Jardim di Flores
Translation of the park brochure was done by Mr. Jose Dos Anjos, October 2006
|
