Grand Canyon National Park - The Guide Newspaper - Translations (U.S. National Park Service)

From this page you may download translations of the Grand Canyon Guide Newspaper in the following languages: Chinese, French, German, Italian, Japanese and Spanish.

All require the free Adobe Acrobat Reader for viewing. For best results, we suggest that you download the file to your computer before viewing or printing.

汉语语言 The Guide - Chinese Version (10MB PDF File)

下载文件 10兆字节PDF文件

The Guide - French Version - Français
Le National Park Service est heureux de vous fournir cette traduction du journal du parc,
«The Guide». Cette traduction offre des informations générales qui vous aideront à apprécier votre visite du Grand Canyon National Park.

Pour les informations qui changent fréquemment, telles que les programmes actuels de nos gardes forestiers, les heures d'ouverture et de fermeture, et les mises à jour récentes, veuillez consulter le site Internet du Grand Canyon National Park à http://www.nps.gov/grca/ (en anglais uniquement).

PDF dossier -- French Guide (2.97MB)

The Guide - German Version - Deutsch
Der National Park Service freut sich Ihnen die Übersetzung der Parkzeitung The Guide vorlegen zu können. Diese Übersetzung bietet allgemeine Informationen und hilft Ihnen dabei Ihren Besuch im Grand Canyon National Park zu genießen.

Angaben zu häufig wechselnden Informationen wie aktuelle Ranger-Programme, Öffnungszeiten und aktuellsten Informationen finden Sie auf der Website des Grand Canyon National Park unter http://www.nps.gov/grca/ (nur auf Englisch).

PDF Datei -- German Guide (2.8MB)

The Guide - Italian Version - Italiano
Il Servizio Del Parco Nazionale è felice di fornirvi questa traduzione del giornale del parco, "The Guide". Questa traduzione offre informazioni generali che li aiuteranno ad apprezzare la vostra visita del Gran Canyon nazionale Park.

Per le informazioni che cambiano spesso, così come i programmi attuali delle nostre guardie silvicoltori, gli orari d'apertura e di chiusura, e gli aggiornamenti recenti, volete consultare il sito Internet del Gran Canyon nazionale Park a http://www.nps.gov/grca/ (in inglese soltanto).

Lima del PDF -- Italian Guide (2.8 MB)

Japanese text describes Japanese version of the Guide newspaper

PDF file -- Japanese Guide - (3.55 MB)

The Guide - Español - Spanish Edition

El National Park Service se complace en brindarle esta traducción del periódico del parque, The Guide. En ella encontrará información general que le permitirá disfrutar de su visita al Grand Canyon National Park.

Si desea consultar información actualizada, visite la página web del Grand Canyon National Park en http://www.nps.gov/grca/ (sólo en inglés).

Español - Spanish Guide (2.61MB PDF archivo) 2008 05

To download the English language version of the Grand Canyon Guide,
Return to the Park Newspapers Page.