• Visitors tour Castle Williams.

    Governors Island

    National Monument New York

Governors Island National Monument

Resumen

Durante más de dos siglos, las comunidades militares en la isla Governors se convirtieron en el intrincado tapiz social, político y económico que es la ciudad de Nueva York. De 1776 a 1996, la isla Governors cumplió la función de centinela silencioso en el Puerto de Nueva York y protegió los ideales representados por la Estatua de la Libertad, ubicada al otro lado de la bahía. Lo invitamos a explorar la historia de la isla y su evolución desde que era una colonia hasta que se convirtió en el centro administrativo regional de la Guardia Costera y el Ejército de Estados Unidos.

 
Planifique su visita

Por lo general, el período de apertura del Monumento Nacional Isla Governors es de junio a la segunda semana de octubre.

Hay acceso al transbordador y programas están durante esa temporada.

Se llega a la Isla Governors en transbordador. No se permiten autos.

Para más información y horarios actualizados de los transbordadores, llame al parque al 212-825-3045.

Hay visitas guiadas los miércoles y jueves. 

El acceso a la Isla Governors los miércoles y jueves es solamente por medio de esta visita guiada.

Caminata guiada del Distrito de Monumentos Históricos Nacionales:

Cuándo:  Miércoles y jueves

A qué hora:  10:00 a. m. o 1:00 p. m.

Duración: 
1.5 horas

Distancia: 1.5 millas (2 km)

Información adicional:

Estará con un guardabosques del parque durante la totalidad del recorrido.

De viernes a domingo, durante la temporada abierta, podrá visitar la isla por su propia cuenta.  Lea los detalles a continuación.

Si toma la visita guiada de las 10:00 a. m., regresará a Manhattan en el transbordador de las 12:00 p. m. Si decide tomar la visita guiada de la 1:00 p. m., regresará a Manhattan en el transbordador de las 3:00 p. m. 

Necesitará boletos para las visitas guiadas. Los boletos para las visitas guiadas son gratuitos y están disponibles en orden de llegada.

Hay un máximo de 60 boletos por visita. Le aconsejamos llegar temprano. Los boletos se distribuirán a las 9:00 a. m. para la visita guiada de las 10:00 a. m. y a las 12:00 p. m. para la visita guiada de la 1:00 p. m. Deberá estar en la fila a las 9:45 a. m. para el transbordador de las 10:00 a. m. y a las 12:45 p. m. para el de la 1:00 p. m.

Los grupos de 10 o más personas necesitan hacer reservaciones. Las visitas guiadas para grupos se programan de acuerdo con la disponibilidad del personal. Estas reservaciones garantizarán que su grupo tendrá boletos disponibles para uno de los dos recorridos, pero no garantizan una visita guiada privada en grupo.  Comuníquese con el parque en el 212-825-3045 para más información.

Ya que el recorrido dura 1.5 horas y cubriremos una distancia de 1.5 millas (2 km), le recomendamos que traiga por lo menos 1 cuarto (1 litro) de agua y un refrigerio. 

La carretera del recorrido puede ser agotadora. Llame al parque si tiene alguna inquietud al - 212-825-3045.

Cómo visitar la Isla Governors los viernes, sábados y domingos durante la temporada abierta

Los visitantes de la isla podrán recorrer las zonas del Distrito de Monumentos Históricos Nacionales por su cuenta; pueden seleccionar de una gran variedad de actividades como recorridos introductorios guiados, eventos de historia viviente, programas para niños, conciertos, exposiciones de arte, bailes y series de charlas. Igualmente hay bastante espacio para ir de picnic y relajarse.

Una vez en la isla, puede seleccionar de una gran variedad de actividades. Hable con un guardabosques del parque en la librería para averiguar sobre los eventos del día. La librería se encuentra a su derecha tan pronto desembarque del transbordador en la Isla Governors, o puede llamar al parque al 212-825-3045 para más información.

Puede recorrer las zonas del Distrito Histórico por su cuenta. Visite la librería y tome el folleto gratuito "Self-guided Walking Tour".

Hay programas de guardabosques durante todo el día.

La mayoría de los programas dura entre 45 y 60 minutos y cubre aproximadamente 1 milla (2 km). El camino puede ser agotador. Es posible que haya más programas disponibles si se cuenta con el personal. Hable con un guardabosques del parque en la librería para averiguar sobre las actividades del día.

Horario típico del transbordador durante la temporada abierta de viernes a domingo:

El transbordador de la isla Governors sale del edificio Battery Maritime.

La isla Governors está cerrada de lunes a jueves.

Viernes

El transbordador sale del bajo Manhattan cada hora en punto a las:

10:00 a. m., 11:00 a. m., 12:00 p. m., 1:00 p. m., 2:00 p. m. y 3:00 p. m.

El transbordador regresa a Manhattan cada hora a las y media a las:

10:30 a. m., 11:30 a. m., 12:30 p. m., 1:30 p. m., 2:30 p. m., 3:30 p. m. y 4:30 p. m., con un último bote de despeje a las 5:00 p. m.

Sábados y domingos

El transbordador sale del bajo Manhattan cada hora en punto a las:

10:00 a. m., 11:00 a. m., 12:00 p. m., 1:00 p. m., 2:00 p. m., 3:00 p. m., 4:00 p. m. y 5:00 p. m.



El transbordador regresa a Manhattan cada hora a las y media a las:

10:30 a. m., 11:30 a. m., 12:30 p. m., 1:30 p. m., 2:30 p. m., 3:30 p. m., 4:30 p. m., 5:30 p. m. y 6:30 p. m., con un último bote de despeje a las 7:00 p. m.

 
Qué hacer

Por lo general, el período de apertura del Monumento Nacional Isla Governors va desde junio hasta la segunda semana de octubre.

El acceso al transbordador y los horarios están disponibles durante esa temporada.

Se llega a la isla Governors en transbordador. No se permiten autos.

Para más información y horarios actualizados de los transbordadores, llame al parque al 212-825-3045.

A continuación encontrará una muestra de los programas que hemos ofrecido en temporadas pasadas.

Caminatas guiadas

Programas y charlas especiales guiados por guardabosques

Series de charlas del Servicio de Parques Nacionales

Eventos de historia viviente

Conciertos

Eventos culturales

Exposiciones e instalaciones de arte

Ciclismo

Picnic (no se permite cocinar ni consumir bebidas alcohólicas)

 
Direcciones

Por lo general, el periodo de apertura del Monumento Nacional Isla Governors va desde junio hasta la segunda semana de octubre.

El acceso al transbordador y los horarios están disponibles durante esa temporada.

Se llega a la Isla Governors en transbordador. No se permiten autos.

Para más información y un programa actualizado de los transbordadores, por favor, llame al parque al 212-825-3045.

El transbordador de la isla Governors está en el edificio Battery Maritime, en la esquina de las calles Whitehall y South, al lado del terminal del transbordador de Staten Island, en el bajo Manhattan.

Transporte público al bajo Manhattan:

Autobuses del servicio de tránsito de la ciudad de Nueva York:

El servicio de autobuses hacia el bajo Manhattan en la zona del edificio Battery Maritime incluye a los autobuses M1, M6 y M15.

Metros del servicio de tránsito de la ciudad de Nueva York:

Para llegar desde el bajo Manhattan hasta el lugar de salidas del transbordador a la isla Governors, tome:

  • Las líneas del metro 4 y 5 hasta Bowling Green. Camine por el borde de la calle South en Battery Park hacia el terminal del transbordador de Staten Island donde encontrará el edificio Battery Maritime al lado, a la izquierda.
  • Las líneas del metro W y R en Whitehall Street/South Ferry.
  • El tren 1 en South Ferry.

El tren W hacia Whitehall Street no opera los fines de semana y es posible que lo descontinúen en junio de 2009. El tren 9 a South Ferry fue reemplazado en mayo de 2005 por servicios más frecuentes en el tren 1.

Cómo llegar a Manhattan:

En avión:

1. Aeropuertos en la ciudad de Nueva York

Kennedy International (JFK)

LaGuardia (LGA)

2. Aeropuerto en Nueva Jersey

Newark Liberty (EWR)

Servicio ferroviario:

El servicio ferroviario de Long Island ofrece servicio desde Long Island hasta Penn Station en Manhattan. Para llegar al bajo Manhattan y la isla Governors desde Penn Station, tome el tren 1 hasta South Ferry.

Amtrak también ofrece servicio desde ciudades en la costa Este hasta Penn Station en Manhattan. Para llegar al bajo Manhattan y la isla Governors desde Penn Station, tome el tren 1 hasta South Ferry.

Metro North Railroad ofrece servicios desde la parte norte del estado de Nueva York y Connecticut hasta Manhattan. Para llegar al bajo Manhattan y a la isla Governors desde Grand Central Terminal, tome el tren 4 ó 5 o el autobús M4.

Autobuses interestatales:

El terminal de autobuses interestatales más cercano a la isla Governors es el Port Authority Bus Terminal. Los trenes R, W y 1 están disponibles en Times Square, unas pocas cuadras al este en 42nd Street.

En auto:



No se permiten autos en la isla Governors. Si desea manejar al bajo Manhattan en la zona del edificio Battery Maritime, deberá estacionar su auto en un estacionamiento privado o en la calle.

Por favor tenga en cuenta: En el bajo Manhattan es extremadamente difícil encontrar estacionamiento en la calle.  Hay parquímetros de una hora. Las normas de estacionamiento se hacen cumplir rotundamente y las multas por estacionamiento son muy costosas.

Hay estacionamientos privados principalmente en la calle South, cerca de South Street Seaport. Hay estacionamientos disponibles a mayor distancia en la carretera principal West Side y en Battery Park City.  Las tarifas diarias de estacionamiento pueden alcanzar los $40.

Indicaciones para llegar manejando:

Desde la zona este de Manhattan: Tome la FDR al sur hasta la salida n.º 1, la salida a Battery Park/transbordador de Staten Island.

Dese la zona oeste de Manhattan: Tome la carretera principal West Side/calle West Street hasta la FDR y tome la salida en la calle South a medida que sale del Tunel de Battery Park. Desde el centro de la ciudad, tome Broadway hasta el final en el bajo Manhattan.



Servicio comercial de transbordadores hasta el bajo Manhattan:

El servicio comercial de transbordadores más cercano que llega al edificio Battery Maritime está en el embarcadero 11 en las calles South y Wall en el río East.

En el embarcadero 11 operan transbordadores de los ríos East y Hudson y Nueva Jersey. El edificio Battery Maritime queda a unas 3 cuadras a la izquierda después de que sale del embarcadero o al suroeste en la calle South, a unos 7 minutos caminando desde el embarcadero 11.

 
Horarios y temporadas de apertura

Por lo general, el periodo de apertura del Monumento Nacional Isla Governors es de junio a la segunda semana de octubre.  Generalmente está cerrado el resto del año.

El acceso al transbordador y los programas están disponibles durante esa temporada.

Se llega a la Isla Governors en transbordador. No se permiten autos.

Para más información y horarios actualizados de los transbordadores llame al parque al 212-825-3045.

Durante la temporada abierta la isla está cerrada los lunes y los martes.

 
Tarifas y reservaciones

Por lo general, el periodo de apertura del Monumento Nacional Isla Governors va desde junio hasta la segunda semana de octubre. Generalmente está cerrado el resto del año.

En el 2009, no se cobran tarifas por los programas, las visitas guiadas ni los eventos especiales del Servicio de Parques Nacionales.

El transbordador es gratuito.

Deberá hacer reservaciones para grupos de más de 10 personas para visitas guiadas los miércoles y jueves.  Llame al parque al 212-825-3045 para más información.

 
Qué debe saber antes de venir

Por lo general, el periodo de apertura del Monumento Nacional Isla Governors es desde junio hasta la segunda semana de octubre.

El acceso al transbordador y los programas están disponibles durante esa temporada.

Se llega a la Isla Governors en transbordador. No se permiten autos.

Para más información y horarios actualizados de los transbordadores, llame al parque al 212-825-3045.

Los programas, recorridos y eventos especiales del Servicio de Parques Nacionales son gratuitos.

Dos agencias está a cargo de la administración de la isla Governors: el Servicio de Parques Nacionales (NPS, por sus siglas en inglés) y la Sociedad para la Conservación y Educación de la Isla Governors (GIPEC, por su siglas en inglés).  La GIPEC, una sociedad formada por la ciudad y el estado de Nueva York, es responsable de la planificación, reconstrucción y funcionamiento actual de los 150 acres (61 ha) que constituyen a la isla Governors. Los planes de la GIPEC pueden consultarse en www.govisland.com

En la isla hay puestos de comida de viernes a domingo durante la temporada activa.  Si visita la isla los miércoles y jueves para los recorridos a pie guiados de las 10:00 a. m. o de la 1:00 p. m., traiga un refrigerio fácil de cargar y alrededor de 1.5 - 2 cuartos (litros) de agua.  Consulte la sección "Planifique su visita" para más información.

No se permite llevar lo siguiente a la isla Governors: mascotas, bebidas alcohólicas, sustancias controladas, armas o explosivos.

Los visitantes también tienen prohibido cocinar en la isla Governors o nadar en las aguas del puerto de Nueva York.

El ciclismo recreativo está limitado y se permite únicamente en los senderos y las áreas designadas de la isla. Todas las personas que monten en bicicleta lo harán por su cuenta y riesgo y cumplirán con el reglamento para bicicletas de la GIPEC. Hay límites de velocidad establecidos.

Todos los visitantes y paquetes están sujetos a inspección. Los niños menores de 14 años deben estar acompañados de un adulto en todo momento. La GIPEC y sus representantes se reservan el derecho de admisión a la isla.

Está permitido pescar en la isla Governors, en las áreas designadas a lo largo del paseo marítimo oeste. La pesca bajo el principio "atrapar y soltar" es obligatoria.

 
Alojamiento y camping

No hay en la isla Governors.

 
Bienes y servicios

Durante nuestra temporada activa están disponibles los siguientes bienes y servicios:

Programas guiados

Eventos especiales

La Librería Nacional del Este (Eastern National Bookstore) se especializa en productos para adultos y niños relacionados con la historia de la isla Governors, ciudad de Nueva York, la historia de las fuerzas armadas y del Servicio de Parques Nacionales.

De viernes a domingo hay puestos de comida abiertos.

 
Clima

La ciudad de Nueva York goza de cuatro temporadas muy definidas, y su clima es conocido por caprichoso. Durante nuestra temporada activa pueden tocarle días muy plácidos o calurosos y húmedos con probabilidad de tormentas eléctricas. Consulte el pronóstico del tiempo del día antes de visitarnos.

 
Accesibilidad

Por lo general, el período de apertura del Monumento Nacional Isla Governors va desde junio hasta la segunda semana de octubre.

El acceso al transbordador y los horarios están disponibles durante esa temporada.

Se llega a la isla Governors en transbordador. No se permiten autos.

Para más información y horarios actualizados de los transbordadores, llame al parque al 212-825-3045.

El terreno en la isla Governors es en su mayoría plano, por lo que puede ser accesible a personas en silla de ruedas, con ayuda.

Dada la naturaleza histórica de la isla, algunos de los pasajes pueden estar accidentados o adoquinados.

La isla Governors es administrada de forma conjunta por la Sociedad para la Conservación y Educación de la Isla Governors (GIPEC, por sus siglas en inglés) y el Servicio de Parques Nacionales. Muchas de las instalaciones y servicios para los visitantes son administrados y mantenidos por la GIPEC. Sus instalaciones están marcadas con un "*"

Para las personas con dificultades de movimiento:

• Las siguientes instalaciones para visitantes son accesibles a las personas en silla de ruedas, con ayuda: Edificio 140 – Información para visitantes y Librería. *Sala de espera del Edificio Battery Maritime *El transbordador, Samuel Coursen

• Baños accesibles ubicados en: *Edificio 140 – en la parte trasera del edificio *Edificio Battery Maritime Sala de espera *Hay baños públicos portátiles accesibles instalados en toda la isla.

• No hay renta ni préstamo de sillas de ruedas en la isla Governors.

• La Isla Gorvernors cuenta con aproximadamente 2 millas (3 km) de calles pavimentadas.

• Los siguientes senderos y pasajes están pavimentados: los patios de Fort Jay y Castle Williams.

• Cuando la isla Governors vuelve a abrir para la temporada, los siguientes recorridos a pie guiados por un guardabosques se realizan por rutas pavimentadas, accesibles a personas en silla de ruedas (puede que necesiten ayuda, especialmente en los caminos adoquinados): Recorridos por el Distrito de Hitos Históricos Nacionales, miércoles y jueves, 10:00 a. m. y 1:00 p. m., a partir de junio hasta finales de agosto. Recorridos por el fuerte, viernes a domingo, :25 después de la hora desde las 10:25 a. m. hasta las 3:25 p. m., a partir del 31 de mayo hasta el 31 de agosto de 2008. En septiembre y octubre entra en vigor un programa restringido de las visitas guiadas del fuerte (por lo general tres al día).

Para las personas con problemas auditivos:

• No hay películas, vídeos ni programas visuales en el parque.

• Puede obtenerse una versión impresa para recorridos independientes del Distrito de Hitos Históricos Nacionales en la librería en la sala de espera del Edificio Battery Maritime y en el área de Información para visitantes y librería del Edificio 140.

Para las personas con problemas de vista:

No hay películas, vídeos ni programas visuales en el parque.

• Pueden solicitarse recorridos a pie con guías impresas en letra grande. Póngase en contacto con el parque en el 212-825-3045 para verificar su disponibilidad.

• Por el momento no se cuenta con información en braille.

Si tiene alguna inquietud o pregunta, póngase en contacto con el parque en el 212-825-3045.

 
Apoye a su parque
 
Información de contacto

Escriba a

Governors Island National Monument

10 South Street - Slip 7

New York, NY 10004-1900

Teléfono

Información para visitantes 212-825-3045

Departamento de Relaciones con la Prensa 212-668-2251