Glen Canyon National Recreation Area

Resumen

El Área Recreativa Nacional (NRA, por sus siglas en inglés) Cañón Glen abarca 1.2 millones de acres (485,600 ha) y ofrece maneras para recrearse únicas, acuáticas o en el interior agreste. El área de recreación se extiende por cientos de millas —desde Lees Ferry en Arizona hasta los Acantilados Orange del sur de Utah —e incluye vistas escénicas, maravillas geológicas y un amplio panorama de la historia humana.

 
Planifique su visita

El Área Recreativa Nacional Cañón Glen, en el corazón del "Gran círculo", brinda oportunidades únicas y refrescantes para los visitantes fatigados por el viaje. Quédese durante una hora y haga la visita guiada a la represa del cañón Glen o quédese durante una semana para acampar en las orillas del lago Powell en una casa flotante. Con 1.2 millones de acres (485,600,000 ha) de acantilados dorados, jardines exuberantes, cañones extremadamente angostos y la brillante paradoja azul del lago Powell que visitar, regresará una y otra vez. Pero si es su primera visita al Área Recreativa Nacional Cañón Glen, estas páginas lo pueden ayudar a planificar una aventura increíble.

 
Qué hacer

Ya sea por agua o tierra (o una combinación de ambas), el cañón Glen le ofrece una variedad de oportunidades recreativas al aire libre. Las actividades incluyen: Uso de botes, pesca, rutas escénicas, paseos en kayak, ciclismo de montaña y senderismo

Centro para visitantes Bullfrog

Abierto con intervalos desde mayo Llame con anticipación para saber los horarios exactos.

Teléfono: 435-684-7420

Ubicación: Carretera principal 276, al norte del puerto deportivo Bullfrog

Atracciones: Exposiciones relacionadas con la geología, la humanidad y la historia natural del cañón Glen Artefactos de los indios americanos pueblo ("anasazi") y los primeros pobladores Un modelo en tamaño real de un cañón angosto y profundo Librería, baños públicos y una clínica médica (solo desde mayo hasta principios de octubre)

Centro para visitantes Carl Hayden en la represa del cañón Glen

Horario de verano (llame para consultar los días) de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. MST (horario estándar de la montaña);

Horario de invierno (desde noviembre hasta febrero) todos los días, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. MST (horario estándar de la montaña);

El resto del año está abierto todos los días, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. MST (horario estándar de la montaña);

Cerrado en Acción de Gracias (en nov.), Navidad y el día de Año Nuevo.

Teléfono: 928-608-6404. Recorridos de la represa: 928-608-6072

Ubicación: Carretera principal 89 al oeste de la represa del cañón Glen

Atracciones: Visitas guiadas a la represa, exposiciones, presentaciones en video, un mapa en relieve de toda el área de la represa del cañón Glen Baños públicos y una librería Se invita a los futuros jóvenes guardabosques a venir a buscar su insignia.

Debido a que es la instalación de una planta de energía, se establecen medidas de seguridad. Si bien no se permite ingresar al edificio con bolsos, cuchillos, armas o alimentos, puede hacerlo con billeteras, cámaras y botellas de agua.

Centro interpretativo del puente Navajo

Abierto todos los días, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. MST (horario estándar de la montaña), desde abril hasta finales de octubre

Teléfono: 928-355-2319

Ubicación: Carretera principal 89A, en el lado oeste del puente Navajo

Atracciones: Librería, exposiciones al aire libre y recorridos independientes por el histórico puente Navajo Se trata de un lugar popular para ver el cóndor californiano

Visita guiada a la represa del cañón Glen

La Asociación Histórica Natural Cañón Glen lleva a cabo visitas guiadas a la represa del cañón Glen. La represa es una instalación de propiedad federal, por lo tanto se establecen medidas de seguridad. Pasará por un detector de metales, y hay guardias armados en toda la instalación. No se permiten bolsos de ningún tipo, cuchillos ni armas. Puede ingresar con su billetera y cámara. Están prohibidos los alimentos y las bebidas, pero puede traer una botella de agua. Visite la página web de la Asociación Histórica Natural Cañón Glen para más información sobre las visitas guiadas a dicha represa.

Visitas guiadas en bote por el lago Powell

Lake Powell Resorts and Marinas (Aramark) realiza visitas guiadas en bote por el lago Powell. Comuníquese con ellos llamando al 800-528-6154 o visitando www.lakepowell.com.

Otros recorridos guiados

Visite la página de nuestro concesionario para encontrar una lista de las empresas que llevan a cabo visitas guiadas en el Área Recreativa Nacional Cañón Glen.

Suelen programarse presentaciones de guardabosques y eventos especiales. Comuníquese con el Centro para visitantes para conocer los programas actuales.

Programa de jóvenes guardabosques

Las razones para convertirte en un joven guardabosques son tan particulares como tú mismo. Una de las mejores razones: ¡ES DIVERTIDO! Mientras tome parte en las actividades, sabemos que se topará con algo que nunca había hecho antes o en lo que nunca había pensado. Al convertirte en un joven guardabosques, serás parte de un grupo nacional (otros jóvenes guardabosques, el Servicio de Parques Nacionales y personas de todo el mundo) que trabaja para preservar lugares especiales. El cañón Glen y el lago Powell son lugares especiales. Quizá usted y su familia ya tengan muchos recuerdos gratos de cuando estuvieron aquí o quizá estén comenzando a coleccionar nuevos recuerdos en su primer viaje. ¿Por qué no comienzan a atesorar esos recuerdos como guardabosques jóvenes? Y no solo es divertido, ¡también le hace sentir bien! Pide el folleto de joven guardabosques en cualquier Centro para visitantes.

 
Direcciones

Cómo recorrer el área

En bote

Lago Powell: El bote es el único medio de transporte entre los puertos deportivos y el interior agreste del lago Powell.

Dangling Rope, Utah: Se puede acceder a este puerto deportivo sólo por bote, en la boya 42.

En auto

En Wahweap, Arizona (mapa en formato PDF, 609 kb) —3 millas (5 km) al norte de Page, Arizona, por la carretera principal 89— está la entrada sur; 8 millas (13 km) al sur de Big Water, Utah, la entrada norte al distrito Wahweap del Área Recreativa Nacional Cañón Glen. Hay servicios de trasbordo disponible dentro del parque en Wahweap.

Antelope Point, Arizona (mapa en formato PDF, 445 kb) —3 millas (5 km) al este de Page, Arizona, en la carretera 98, gire hacia el norte en la carretera principal BIA N22B hacia el puerto deportivo Antelope Point (Antelope Point Marina) o hacia la rampa de lanzamiento pública de Antelope Point. Hay servicios de trasbordo en el puerto deportivo Antelope Point.

Centros interpretativos Lees Ferry y Puente Navajo, Arizona(mapa en formato PDF, 792 kb): Están en la carretera principal 89A, 45 millas (72 km) al sudeste de Page, Arizona, y 62 millas (100 km) al sudeste del extremo norte del Parque Nacional Gran Cañón. Lees Ferry está ubicado 7 millas (11 km) en la carretera Lees Ferry desde el Centro interpretativo Puente Navajo.

Lone Rock Beach, Utah (mapa en formato PDF, 904 kb): La entrada a la playa Lone Rock está 2 millas (3 km) al sur de Big Water, Utah, o 12 millas (19 km) al norte de Page, Arizona, en el límite Utah-Arizona en la carretera principal 89. La cantidad de carreteras mejoradas son limitadas; la mayoría de los accesos al lago Powell son por carreteras de arena o playa.

Bullfrog, Utah (mapa en formato PDF, 855 kb): El Centro para visitantes Bullfrog está ubicado en la carretera principal UT-276.

Hay servicios de trasbordador de Bullfrog a Halls Crossing. Hay servicios de trasbordo disponibles dentro del parque en Bullfrog.

Halls Crossing, Utah (mapa en formato PDF, 861 kb): Se llega a Halls Crossing por la carretera principal 276 de Utah.

Hay servicios de trasbordador de Halls Crossing a Bullfrog. Hay servicios de trasbordo disponible dentro del parque en Halls Crossing.

Hite, Utah: La comunidad Hite está ubicada en Utah, al lado de la carretera principal 95 de Utah, unas 50 millas (80 km) al sudoeste de Hanksville, u 80 millas (129 km) al noroeste de Blanding, Utah.

En avión

Page cuenta con servicios de aerolíneas comerciales. Las letras del código del aeropuerto son "PGA". Hay vuelos chárter desde Page y Salt Lake City a otras áreas del lago. Bullfrog, Hite y Escalante tienen pistas de aterrizaje. El aeropuerto Cal Black Memorial está ubicado a unas 10 millas (16 km) de Halls Crossing. Se pueden alquilar autos en el aeropuerto de Page.

Transporte público

No hay servicio de transporte público en el Área Recreativa Nacional Cañón Glen.

 
Horarios y temporadas de apertura

El Área Recreativa Nacional Cañón Glen está abierta todo el año. La mayor cantidad de las visitas se da durante el verano. Durante el invierno, los centros para visitantes del cañón Glen y los puertos deportivos del lago Powell cuentan con menos servicios. Los horarios del trasbordador Charles Hall cambian durante el año. Para más información sobre el trasbordador Charles Hall, puede ponerse en contacto con el Departamento de Transporte de Utah (UDOT, por sus siglas en inglés) —dentro del estado en el 511 o fuera del estado en el 866-511-UTAH (8925), o visitar su página web.

Horarios

Oficina central del Área Recreativa Nacional Cañón Glen, Page, Arizona, de lunes a viernes, de 7:00 a. m. a 4:00 p. m.; cerrada en Acción de Gracias (en nov.), Navidad y el día de Año Nuevo

centros para visitantes del cañón Glen

Centro para visitantes Carl Hayden, Page, Arizona: todos los días, desde el Día de los Caídos hasta el Día del trabajo, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.; todos los días, de noviembre a febrero, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.; el resto del año, todos los días de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.; cerrado en Acción de Gracias (en nov.), Navidad y el día de Año Nuevo

Centro para visitantes Bullfrog, Bullfrog, Utah: con intervalos a partir de mayo Llame al 435-684-7420 para conocer los horarios exactos.

Centro Interpretativo Puente Navajo, cerca de Lees Ferry: todos los días, desde mediados de abril hasta octubre, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.; y solo los fines de semana, desde principios de abril y noviembre, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.

 
Tarifas y reservaciones

Permisos: Uso comercial, uso especial

Hay dos permisos: uno autoriza la presencia de las empresas comerciales dentro del parque y el otro, autoriza los usos o eventos especiales. La autorización de uso comercial (CUA, por sus siglas en inglés) autoriza la presencia de comercios dentro del parque. Se requiere un permiso de uso especial para llevar a cabo eventos especiales y para otros usos únicos dentro del parque.

Tarifa de entrada: Pases semanales, permisos anuales y tarifas para botes

Pase para vehículo de 1 a 7 días - $15

Admite un vehículo no comercial, particular, y a todos sus pasajeros

Permiso individual de 1 a 7 días - $7 por persona

Es válido para una persona cuando entra a pie o en bicicleta No más de $10 por vehículo Los jóvenes de 15 años o menos no pagan.

Permiso individual (grupos organizados y sin fines de lucro) - $7 por persona

SOLO se aplica a grupos organizados sin fines de lucro (organizaciones de servicios, scouts, grupos religiosos, grupos de universidades/escuelas que no están exentos del pago de la tarifa). Los jóvenes menores de 16 años no pagan tarifa de entrada.

Pase anual del Área Recreativa Nacional Cañón Glen - $30

Permite el acceso ilimitado al cañón Glen durante 12 meses desde el mes de la compra

Hay pases anuales, Senior y de acceso de Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful. Todos los pases de Parques Nacionales, Golden Eagle, Holograma Golden Eagle, Golden Access y los pasaportes Golden Age se seguirán aceptando de acuerdo con las disposiciones del pase.

Tarifas de visitas guiadas comerciales

La tarifa se cobra en base de la cabida de pasajeros del vehículo.

Sedán, 1-6 personas $25 + $7 por persona

Camioneta/autobús, 7-25 personas $40

Autobús, 26 personas o más $100

Uso de botes

$30 - Permiso anual para embarcaciones válido desde el 1.º de enero hasta el 31 de diciembre para cada embarcación motorizada

$16 - Válido por 7 días para la primera embarcación motorizada

$8 - Válido por 7 días por cada embarcación motorizada adicional

Nota: La tarifa de entrada no incluye los cargos del trasbordador.

TARIFAS RECREATIVAS POR SERVICIOS AMPLIADOS

$6 por persona (6 años o más)

$3 por persona (Personas con pases Senior y de acceso)

*Esta tarifa es adicional a cualquier tarifa de viaje que cobre el concesionario.

Se cobran tarifas por servicios ampliados cuando un visitante usa servicios, equipo o instalaciones específicos o especiales. Se cobra una tarifa por servicio ampliado (uso del río) para navegar el río Colorado desde la represa del cañón Glen hasta Lees Ferry. El concesionario autorizado del Servicio de Parques Nacionales, Colorado River Discovery, LLC, ofrece esta actividad. Para obtener más información o hacer reservaciones, póngase en contacto con el concesionario directamente en el 928-645-9175, 888-522-6644 o visite su página web www.raftthecanyon.com.

Acampar: Información sobre áreas de acampar modernas, acampar en la playa, áreas de acampar primitivas y por reservación

Tarifas del área para acampar

Área de acampar Lees Ferry

$12 por noche, por lugar

55 lugares modernos - No hay conexiones de electricidad

Stanton Creek, Hite, Farley Canyon y Dirty Devil

$6 por persona - No más de $12 por vehículo

Acampar en forma primitiva

Lone Rock Beach

$10 por noche, por vehículo

Área de acampar en la playa

Interior agreste del Área Recreativa Nacional Cañón Glen (incluye la costa del lago Powell)

No hay tarifa para acampar

Acampar en forma primitiva

Se puede acampar sólo durante 14 días consecutivos y un máximo de 30 días por temporada. No se permite acampar en el Monumento Nacional Puente del Arco Iris.

Los pases gratuitos no se aplican para acampar. Se aplica un descuento del 50% a los titulares de los pasaportes Golden Age o Golden Access. El titular del pasaporte debe estar en el lugar al cual se le aplicó el descuento. Se cobran tarifas de entrada adicionales en las zonas de Lone Rock, Lees Ferry y Arroyo Stanton.

Programa de pases por correo: Compre su entrada anual recreativa o el permiso anual para embarcación recreativa por correo.

Pases académicos gratuitos: Las escuelas y demás instituciones educativas sin fines de lucro que hagan excursiones con fines educativos no comerciales pueden solicitar un pase gratuito para el Área Recreativa Nacional Cañón Glen.

 
Qué debe saber antes de venir

Su seguridad

El personal del Área Recreativa Nacional Cañón Glen desea que su visita al parque sea una experiencia placentera y relajante. También queremos que esté seguro y trate los recursos con cuidado para que las generaciones futuras puedan disfrutarlos también.

¡Manténgase a salvo en el lago!

"Kite Tubing"

A partir de junio de 2006, se ha prohibido la práctica del "kite tubing" en el Área Recreativa Nacional Cañón Glen. Los "tubos cometa" son grandes tubos circulares inflados remolcados por una lancha a 20-40 mph (32-64 km/h). El usuario se aferra a la cometa mientras ésta se eleva en el aire, a unos 15-60 pies (4-18 m) de la superficie del agua. Esta prohibición se aplica a cualquier artefacto remolcado por un bote o lancha que le permita volar al usuario. Entre éstos, se incluyen el tubo cometa "Wego", fabricado por SportsStuff, Inc., y el "Manta", fabricado por Sevylor. Asimismo, esta restricción rige también para la práctica de esquí acuático con paracaídas y del surfing con cometas.

Saltos desde los acantilados

Está prohibido saltar o zambullirse desde los acantilados, las salientes o las estructuras hechas por el hombre (excepto las embarcaciones).El Servicio de Parques Nacionales (NPS, por sus siglas en inglés) no fomenta ni promueve ningún tipo de actividad de clavados ni saltos de trampolín, independientemente de la altura a la que se encuentran las distintas superficies sobre el nivel del agua. Para efectos de esta restricción, los precipicios, los acantilados, las salientes (de precipicio) y las estructuras hechas por el hombre se definen como cualquier formación o estructura de roca o tierra, o de su combinación, con una altura de 15 pies (4 m) o más desde la superficie del agua.

Mascotas

Las mascotas están permitidas en la gran mayoría de las áreas recreativas. Las mascotas tendrán que llevar una correa que no sobrepase los 6 pies (1.8 m) de largo. Los dueños deberán recoger los excrementos de sus mascotas.

Las mascotas NO están permitidas en estas áreas:

  • sitios arqueológicos
  • puertos deportivos, muelles, pasajes y rampas para el lanzamiento de botes, a menos que vayan directamente a un bote o vengan de uno
  • a lo largo del río San Juan, desde el cruce Clay Hills río arriba hasta el límite del Área Recreativa Nacional Cañón Glen, según las disposiciones del permiso emitido por la Agencia de Manejo de Tierras (Bureau of Land Management)
  • el área de permisos especiales de los acantilados Orange
  • Rainbow Bridge, Nuevo México, excepto las mascotas en las embarcaciones en los muelles de cortesía
  • en el río de Colorado, río abajo desde la represa hasta el límite del Parque Nacional Gran Cañón
  • Se prohíbe el ingreso de perros y otras mascotas al área de Coyote Gulch, en los límites del Área Recreativa Nacional Cañón Glen (GCNRA, por sus siglas en inglés). (Esta prohibición no se aplicará a los perros guía que acompañen a personas con discapacidad visual o auditiva). La mencionada restricción incluye toda clase de perros o mascotas que se utilicen para el transporte de equipos recreativos o alimentos.

 
Alojamiento y camping

Alojamiento en el Área Recreativa Nacional Cañón Glen y en las áreas limítrofes

En Wahweap y Bullfrog pueden reservarse habitaciones de hotel para la zona del lago del Área Recreativa Nacional Cañón Glen. También es posible acceder a unidades de vivienda (caravanas de tres habitaciones) en Halls Crossing, Bullfrog y Hite. Para reservar una habitación en Wahweap o Bullfrog, llame al: 800-528-6154 o visite www.lakepowell.com.

Hay muchos moteles en Page, Arizona. Para más información póngase en contacto con la Cámara de Comercio Page-Lago Powell al 928-645-2741 o www.pagelakepowellchamber.org.

 
Bienes y servicios

Hay restaurantes en el parque en Wahweap, Bullfrog y en Antelope Point. No hay restaurantes en Halls Crossing ni en Hite. Encontrará muchos restaurantes y muchas cadenas de comida rápida en Page.

La ciudad de Page ofrece la mayoría de los bienes y servicios básicos, entre los que se incluyen el almacenamiento de botes y vehículos, el alquiler de botes y caravanas, la reparación de vehículos y otros servicios recreativos.

Los concesionarios del parque ofrecen servicios de reparación y guardería de botes, así como de lanzamiento y amarre en la mayoría de los puertos deportivos (excepto Dangling Rope y Hite). Actualmente, Hite NO ofrece servicios acuáticos de ningún tipo.

Dentro del parque se pueden encontrar gasolineras en tierra firme en Wahweap, Bullfrog, Halls Crossing y Hite. Nota: En la gasolinera de Hite no siempre hay personal. Hay muchas gasolineras en Page. Hay gasolineras en Ticaboo, Utah, unas 10 millas (16 km) al norte de Bullfrog, en la carretera principal 276.

En los puertos deportivos de Antelope Point, Wahweap, Dangling Rope, Bullfrog y Halls Crossing, puede adquirir combustible para embarcaciones.

En Page, Arizona, podrá encontrar una oficina de correo que brinda todos los servicios postales. Hay una oficina de correo en Bullfrog, Utah, con servicios limitados.

Hay minimercados en tierra abiertos las 24 horas en Wahweap y Halls Crossing. También hay minimercados abiertos las 24 horas en los puertos comerciales de Antelope Point, Wahweap, Dangling Rope, Bullfrog y Halls Crossing.

 
Clima

Clima

Los veranos son extremadamente calurosos, con poca o nada de sombra. Los inviernos son medianamente fríos, con una temperatura nocturna que suele alcanzar temperaturas bajo el punto de congelamiento. Las condiciones del tiempo en primavera varían mucho; hay largos períodos ventosos. Por lo general, el otoño es templado.

El clima del Área Recreativa Nacional Cañón Glen es, por lo general, un clima de desierto alto. Los veranos son extremadamente calurosos, con poca o nada de sombra. Los inviernos son medianamente fríos, con muchas noches con temperaturas bajo el punto de congelamiento. Las condiciones del tiempo en primavera varían mucho y son impredecibles con largos períodos ventosos. Durante el otoño el clima suele ser agradable y templado… El momento ideal para evitar el calor (¡y las multitudes!).

La temperatura puede oscilar entre los 110  °F ( 43  °C) en los meses de junio y julio, y 0  °F (-18  °C) en diciembre y enero. La precipitación suele ser moderada (menos de 6 pulgadas [15 cm] anuales) aunque pueden producirse lluvias torrenciales e inundaciones repentinas durante el verano, así como monzones.

Se recomienda usar ropa ligera y de colores claros durante el verano y, si es posible, sombrero. Lo ideal es vestirse en capas de ropa durante el año.

 
Accesibilidad

Prácticamente todas las instalaciones en tierra firme del cañón Glen son accesibles. Sin embargo, algunas instalaciones acuáticas (tales como muelles, puertos deportivos, rampas para el lanzamiento de botes, etc.) son accesibles con ayuda. Los puertos deportivos, administrados por Aramark y Antelope Point Holdings (concesionarios del parque), les brindan ayuda a los visitantes en el acceso a los muelles y a sus embarcaciones.

Los alojamientos y los lugares para comer son accesibles fácilmente. Los concesionarios del parque ofrecen una cantidad limitada de alquileres de casas flotantes accesibles a todos los visitantes.

 
Apoye a su parque

El respaldo público es primordial para la administración de los terrenos del Servicio de Parques Nacionales. Ningún otro organismo federal depende tanto de la generosidad y amabilidad de sus visitantes; le agradecemos por el respaldo brindado y esperamos su colaboración en el futuro.

Asociación Histórica Natural Cañón Glen Somos una organización sin fines de lucro dedicada a la educación, interpretación e investigación del Área Recreativa Nacional Cañón Glen, del Monumento Nacional Puente del Arco Iris, de la Represa Cañón Glen, del Monumento Nacional Grand Staircase-Escalante y de otros terrenos federales.

La Asociación de Historia Natural de Cañón Glen se creó en 1986. Esta asociación brinda asistencia al Servicio de Parques Nacionales y a la Oficina de Administración de Tierras mediante la venta de material educativo en librerías interpretativas, y asiste a la Agencia de Reclamaciones (Bureau of Reclamation) a través de la administración de excursiones a la Represa del Cañón Glen.

Conviértase en voluntario

El lago Powell atrae a más de un millón de visitantes cada año, cada uno de ellos con un objetivo distinto en mente: diversión, relajación, belleza, unidad. Cientos de estas personas forman parte de un grupo muy especial que visita el Área Recreativa Nacional Cañón Glen cada año. Se trata del grupo de Voluntarios en el parque (VIP, por sus siglas en inglés), administradores del Servicio de Parques Nacionales. Estas personas brindan sus servicios con distintas motivaciones en mente: su amor por el cañón Glen, su deseo de llevar a cabo acciones positivas, muchas ganas de retribución y la asistencia al prójimo, su interés por el medio ambiente. Año tras año, muchos de nuestros voluntarios vuelven al parque debido a lo gratificante que resulta esta experiencia.

Siempre estamos buscando a amantes del cañón Glen con ganas de retribuir. Los grupos escolares y scouts siempre son bienvenidos. Si busca una oportunidad para compartir su experiencia, conocimientos o su amor por este lugar maravilloso, piense en la posibilidad de convertirse en voluntario del Servicio de Parques Nacionales. Comuníquese con el parque para obtener información sobre oportunidades para participar como voluntario. Encontrará más información, a nivel estatal, en Volunteer.gov/gov.

 
Información de contacto

Escriba a

Glen Canyon NRA

P.O. Box 1507

Page, Arizona 86040

Teléfono

Oficina principal del parque

928-608-6200