• Montezuma Peak

    Coronado

    National Memorial Arizona

Coronado National Memorial

Resumen

Misión

El Monumento Conmemorativo Nacional Coronado conmemora e interpreta la importancia de la expedición de Francisco Vásquez de Coronado y las influencias culturales consecuentes de la exploración colonial española del siglo XVI en América. El Monumento Conmemorativo preserva e interpreta la historia natural y humana del área para que generaciones presentes y futuras la aprovechen y disfruten.

Importancia

El Monumento Conmemorativo Nacional Coronado es la única unidad en el Sistema de Parques Nacionales que conmemora la expedición de Francisco Vásquez de Coronado de 1540-1542. Cuando se informó al Congreso en 1940 sobre el establecimiento del Monumento Conmemorativo, el Comité de Terrenos Públicos y Mediciones (Committee on Public Lands and Surveys) tuvo en cuenta que: "La expedición de Coronado fue uno de los destacados logros de un período marcado por notables exploraciones. Se dio a conocer el amplio alcance y la naturaleza del país que se encontraba al norte de la región central de México, y desde la época de Coronado, los españoles nunca dejaron de interesarse por el país. Su ocupación posterior se debió, en gran medida, a la curiosidad generada".

La creación del Monumento Conmemorativo no fue para proteger ningún artefacto tangible relacionado con la expedición, sino para brindar a los visitantes la oportunidad de que conozcan el impacto que la Entrada de Coronado tuvo en la formación de la historia, la cultura y el entorno del sudoeste de los Estados Unidos y sus últimos lazos con México y España. El Monumento Conmemorativo tiene dos parques gemelos en México.

La ubicación fue elegida por las vistas panorámicas de la frontera de EE UU y México y el valle del río San Pedro, el camino que se cree siguió Coronado. Se esperaba que esta proximidad a la frontera fortaleciera la amistad y los lazos entre las dos naciones, geográficos y culturales, que siguen uniendo a los dos países.

El Monumento Conmemorativo, ubicado cerca del bioregión Sky Island (la unión de cuatro importantes provincias biogeográficas: la región de la sierra Madre, Sonora, Chihuahua y la subregión sur de las Montañas Rocosas/mesa Mogollon), preserva una rica diversidad biológica y geológica. Los visitantes pueden disfrutar de oportunidades recreativas que promueven un mejor entendimiento y apreciación de la historia natural y humana del área.

 
Planifique su visita

¡Venga a disfrutar del Monumento Conmemorativo! Las actividades al aire libre incluyen: recorridos en auto, visita a cuevas, senderismo, observación de pájaros, caminatas en la naturaleza, observación de vida silvestre y comidas al aire libre. Las diversas bioregiones del parque, incluyendo prados, robledales y bosques de piñones y pinos, constituyen un hábitat excelente para diversas aves y animales.

A continuación se incluyen enlaces en negrita, seguidos de información.

recorridos en auto- VISTA DESDE EL PUERTO MONTEZUMA Y RUTAS ESCÉNICAS

El PUERTO MONTEZUMA es, quizá, la característica física más sobresaliente del Monumento Conmemorativo. A una elevación de 6,575 pies (2,004 m), el puerto ofrece vistas impresionantes al este del valle del río San Pedro y al oeste del valle San Rafael. Los letreros interpretativos del puerto Montezuma Pass destacan las características panorámicas más significativas al este y oeste. En días despejados, el pico Baboquivari, a una altura de 7,720 pies (2,353 m), en la Reserva de Indios Tohono O'odham, puede observarse a 80 millas (128 km) al oeste de las montañas Santa Rita y Patagonia.

El puerto se encuentra a 3 millas (5 km) al oeste del Centro para visitantes. Puede acceder al puerto por una sinuosa carretera montañosa de 1 milla (2 km) pavimentada y una carretera desnivelada de tierra de 2 millas (3 km). Los vehículos que tienen más de 24 pies (7 m) de largo están prohibidos debido a las cuestas empinadas y las carreteras serpenteantes. El puerto también sirve como estacionamiento para los excursionistas que usan los senderos del Monumento Conmemorativo y los senderos contiguos del Servicio Forestal de EE UU en las montañas Huachuca.

Las RUTAS ESCÉNICAS desde el puerto continúan hacia el Bosque Nacional Coronado al oeste y noroeste.

Maneje hasta el lago del cañón Parker, Sonoita o hasta el Portal Oeste del Fuerte Huachuca* por la carretera 83, con 25 millas (40 km) pavimentadas desde el norte del lago. Las primeras 18 millas (29 km) hacia el lago son carreteras desniveladas de tierra. Para obtener información sobre lugares para acampar y pesca en el lago, comuníquese con el Bosque Nacional Coronado. *Deberá ser un ciudadano estadounidense o residente permanente para ingresar en el fuerte.

Tome una ruta escénica a lo largo del valle San Rafael hasta Nogales y Patagonia. El camino forestal 61 que atraviesa el valle es apto para vehículos para pasajeros, pero no hay servicios (la señal de teléfonos celulares también está limitada) y los visitantes deben asegurarse de tener alimentos, agua y gasolina suficientes antes de venir al Monumento Conmemorativo.

Las distancias y las cantidades de tiempo aproximados desde el Monumento Conmemorativo hasta los lugares de destino que se encuentran en el lado oeste de las montañas Huachuca son:

Lago del cañón Parker - 1 hora (18 millas/29 km)

Fuerte Huachuca (Portal Oeste) - 1.5 horas (33 millas/53 km)

Sonoita - 2 horas (43 millas/69 km)

Patagonia - 3 horas (49 millas/79 km)

Nogales - 3 horas (50 millas/81 km)

visita a cuevas-

La cueva Coronado está ubicada a 0.75 millas (0.22 km) desde el Centro para visitantes por un sendero moderadamente empinado. La cueva tiene aproximadamente 600 pies (183 m) de largo, 20 pies (6 m) de alto y 70 pies (21 m) de ancho, con diversos caminos subterráneos y túneles, ninguno de los cuales es demasiado extenso. Calcule 2 horas para una tranquila caminata de ida y vuelta y visita a la cueva. Traiga agua, zapatos para senderismo y, al menos, un reflector por persona (no traiga velas, bengalas ni linternas)

La cueva ha tenido varias denominaciones, como Bóveda del Tesoro de Montezuma y cueva de Gerónimo. Según las leyendas, los apaches la usaban como lugar de escondite cuando eran perseguidos por el ejército de EE UU y, a finales de 1800, era muy común encontrar puntas de flechas en la cueva.

senderismo-

Con más de 8 millas (12 km) de rutas para practicar senderismo, el Monumento Conmemorativo Nacional Coronado es un lugar ideal para exploraciones al aire libre. Desde prados y robledales hasta bosques de piñones y pinos, el Monumento Conmemorativo ofrece diversas experiencias. Asegúrese de llevar mucha agua y usar protección solar. A excepción del sendero Crest no se pueden llevar perros a los senderos del Monumento Conmemorativo. Las mascotas deben estar con correa en todo momento.

SENDERO CUEVA CORONADO: 0.75 millas (0.22 km) de ida; Altura: entre 5,230 pies (1,594 m) y 5,700 pies (1,737 m) El sendero comienza en el extremo oeste del estacionamiento del Centro para visitantes y asciende 0.75 millas (1 km) por un talud empinado y rocoso hasta la entrada de la cueva. Aquellos visitantes que planifican explorar la cueva natural de piedra caliza deben traer, al menos, un reflector por persona.

SENDERO PICO CORONADO: 0.4 millas (0.6 km) de ida; Alturas: entre 6,575 pies (2,004 m) y 6,864 pies (2,092 m) El sendero comienza en el puerto Montezuma Pass. Encontrará varias citas de los diarios de los capitanes de Coronado en los puntos panorámicos a lo largo del sendero. Estas citas le permitirán darle un vistazo a las mentes y los corazones de los conquistadores durante sus expediciones al norte, a lo largo del río San Pedro. Las vistas panorámicas de los hermosos valles San Pedro y San Rafael, así como de las colinas de México, son increíbles en cualquier dirección del pico.

SENDERO JOE'S CANYON: 3.1 millas (5 km) ida; Alturas: entre 5,230 pies (1,594 m) y 6,575 pies (2,004 m) La entrada del sendero está a 500 pies (152 m) al oeste del Centro para visitantes, en la carretera Montezuma Canyon, en la salida del área para picnic. El sendero se eleva aproximadamente 1,000 pies (300 m) en la primera milla y tiene vistas escénicas del cañón Montezuma y del valle del río San Pedro. Después de alcanzar la parte superior de la cordillera Smuggler, el sendero continúa hacia el oeste con vistas meridionales a los prados de Sonora, México. Pasando el lado noreste del pico Coronado, éste se une al sendero Coronado Peak, que finaliza en el estacionamiento del puerto Montezuma Pass.

SENDERO CORDILLERA DE YAQUI: 1 milla (2 km) de ida desde el sendero Joe's Canyon; Alturas: entre 6,500 pies (1,980 m) y 5925 pies (2, 806 m) Desciende abruptamente desde el sendero Joe's Canyon hasta el Pilar del Límite Internacional 102, en la esquina sudoeste del parque. Este sendero es el punto más al sur del sendero Arizona. Por favor, no pase a México por encima de la cerca.

SENDERO CREST: 5.3 millas (8 km) ida hasta el pico Miller; Alturas: entre 6,575 pies (2,000 m) y 9,456 pies (15,217 m) en el pico Miller. La entrada del sendero está a lo largo de la carretera al extremo noreste del estacionamiento del puerto Montezuma Pass. El sendero se eleva 2 millas (3 km) al límite noroeste del Monumento Conmemorativo. Allí entra al Bosque Nacional Coronado y continúa a lo largo de la cima de las montañas Huachuca hasta la salida del pico Miller, el pico más alto de las montañas Huachuca. El sendero atraviesa un área que fue un centro de actividad minera a principios del siglo XX.

El sendero Joe's Canyon y el sendero Coronado Peak forman parte del Sistema de Senderos Nacionales y se clasifican como Senderos Recreativos Nacionales. Los senderos Yaqui Ridge y Crest forman parte del conjunto de senderos de Arizona que se extiende desde la frontera de Arizona y México en el Monumento Conmemorativo Nacional Coronado hasta la frontera de Arizona y Utah.

No dañe ni altere ninguna planta o animal; la flora y fauna del Monumento Conmemorativo está protegida por la ley federal. No se permite la recolección de leña ni la caza dentro del Monumento Conmemorativo, ni tampoco las armas de fuego, salvo que se guarden en forma segura para prevenir su uso.

Carretera Cañón Montezuma

Una sinuosa carretera de tierra conduce por el cañón Montezuma hasta el puerto.

más…

¡Hay un dragón en la cueva!

En la cueva Coronado pueden encontrarse formaciones de piedras calizas de todas las formas y todos los tamaños.

más…

Las aves abundan en el Monumento Conmemorativo Nacional Coronado.

Podrá ver a un correcaminos que se detiene momentáneamente, justo fuera del Centro para visitantes.

más…

observación de pájaros-

Las aves abundan en el Monumento Conmemorativo Nacional Coronado. Algunas especies son migratorias, mientras que otras pueden verse todo el año. Hay una lista de aves que ayuda a identificar muchas de las diferentes especies en el monumento conmemorativo. Traiga binoculares y espere pasar un día rodeado de arrendajos mexicanos, colibríes, cuervos, gorriones, toquíes pintos (towhees), zopilotes y pájaros carpintero. Quizá tenga suerte y vea a un correcaminos o codornices de montezuma.

 
Qué hacer

Algunas actividades son: recorridos en auto, observación de pájaros, visitas a cuevas, senderismo, comidas al aire libre y observación de vida silvestre.

Maneje 3 millas (5 km) hasta la vista escénica en el puerto Montezuma Pass. Desde el puerto, los visitantes pueden practicar senderismo en una excursión de ida y vuelta de 1 milla (2 km) al pico Coronado. Hay otros senderos, como el sendero Joe's Canyon (3 millas [5 km] ida) y el sendero Yaqui (4 millas [6 km] ida y vuelta).

Calcule 2 horas para una visita a la cueva Coronado y traiga, al menos, un reflector por persona. No puede traer mascotas a las rutas para practicar senderismo (a excepción del sendero Crest) y tampoco deben dejarse sin supervisión en vehículos estacionados, especialmente cuando el clima es caluroso. Hay visitas guiadas y programas sobre la historia y la naturaleza de la cueva Coronado para grupos. Tendrá que programarlos con anticipación. Hay programas organizados regularmente para el público en general durante las temporadas más concurridas.

Hay zonas para picnic establecidas.

Adónde ir

Puerto Montezuma

Abierto todo el año desde el amanecer hasta el atardecer

Ubicación

La vista escénica del puerto Montezuma Pass (altura: 6,575 pies [2,000 m]) está a 3 millas (5 km) al oeste del Centro para visitantes, y para llegar deberá tomar una sinuosa carretera montañosa.

Lugares cerrados

La carretera está pavimentada en la primera milla (2 km); es una carretera desnivelada de tierra en las últimas 2 millas (3 km). Por lo general, pueden transitar por ella, todo el año, vehículos de menos de 24 pies (7 m) de largo. Es posible que se cierren temporalmente las carreteras después de lluvias torrenciales o nevadas.

Exposiciones

Este lugar ofrece vistas del valle San Rafael al oeste, del valle San Pedro al este y de México al sur. El puerto Montezuma Pass es también la entrada del sendero para el final meridional del gran sendero Arizona. Consulte la página sobre senderismo para obtener más información acerca de los senderos.

Instalaciones disponibles

Hay baños disponibles todo el año y dos mesas para picnic debajo de la sombra de la ramada.

Se requiere un Permiso para usos especiales, para actividades en el puerto Montezuma Pass con más de 50 personas o 35 vehículos.



Áreas para picnic

Abierto todo el año desde el amanecer hasta el atardecer

Ubicación

El área para picnic está cerca del Centro para visitantes. Usted puede manejar directamente hasta el área para picnic o caminar hasta allí desde el Centro para visitantes por un corto sendero (0.1 millas [0.2 km]).

Lugares cerrados

El monumento conmemorativo está abierto solo de día. No se permite acampar. Se permite encender fuegos únicamente en parrillas, pero incluso esto podrá prohibirse durante altos peligros de incendios. Se prohíbe cazar, cortar leña y recolectar minerales y vegetación. Las mascotas nunca deben dejarse sin supervisión en los vehículos y deben estar con correa. La temperatura templada y la poca humedad ofrecen oportunidades agradables en todas las temporadas.

Instalaciones disponibles

Hay 25 lugares para acampar ubicados debajo de los árboles, 3 ramadas y varios grifos y fuentes. Los baños tienen acceso para personas en sillas de ruedas; el área es relativamente nivelada. Se proporcionan parrillas para su uso al aire libre para cocinar. Los visitantes deben traer su propio carbón o leña ya que no se permite la recolección de leña. Se prohíbe pasar la noche en las áreas de acampar.

Se requiere un Permiso para usos especiales para llevar a cabo actividades en el área para picnic con más de 30 personas o 15 vehículos.

Centro para visitantes

Abierto

Abierto todo el año, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.

 
Direcciones


Teléfono
520-366-5515

Lugares cerrados
Cerrado en Acción de Gracias (en nov.) y Navidad. Los autobuses y las caravanas deben estacionar en el área para picnic.

Exposiciones
Para ser monumento conmemorativo, hay pocos artefactos tangibles o reliquias de la expedición de Coronado dentro del parque. La interpretación cultural se basa en muestras, tales como pinturas que describen la expedición, armaduras y armas auténticas, artesanías y textos interpretativos que explican la importancia del impacto español en las culturas de la región. Hay un video de 9 minutos sobre la historia de la expedición así como una muestra práctica sobre la vestimenta y las armaduras del siglo XVI que los visitantes podrán probarse. Fotos de aves y vida silvestre adornan las paredes en la parte posterior del Centro para visitantes. Una ventana panorámica de 14 pies (4 m) brinda a los visitantes una maravillosa oportunidad de contemplar y fotografiar la flora y fauna en un ambiente relajado.

Instalaciones disponibles
Hay libros, guías y mapas interpretativos en la librería de la Asociación de Parques Nacionales del Oeste, en el Centro para visitantes.




En avión
Vuele hacia Sierra Vista, Tucson, Phoenix.

En auto
Desde Phoenix o Tucson, tome la I-10 Este y tome la salida al sur por la carretera 90 hasta Sierra Vista. Después de llegar a Sierra Vista, diríjase al sur en la carretera 92, aproximadamente 20 millas, hasta el camino S. Coronado Memorial. (Desde Bisbee, tome la carretera 92 en dirección oeste.) Recorra el camino S. Coronado Memorial 5 millas (8 km) hasta el Centro para visitantes.

No hay servicios de transporte público hacia el monumento conmemorativo.

Consejos sobre tránsito y viajes:

La información con respecto al estado de la carretera al puerto Montezuma Pass está disponible en el Centro para visitantes. La carretera East Montezuma Canyon está pavimentada por 1 milla (2 km) hacia el oeste del Centro para visitantes. Luego hay una carretera montañosa angosta y sin pavimentar (los vehículos deben tener como máximo 24 pies [7 m]) hasta el punto panorámico en el puerto Montezuma Pass. La carretera de tierra continúa hasta el Bosque Nacional Coronado. Durante las inclemencias en las condiciones del tiempo, es posible que se cierre periódicamente el acceso al puerto Montezuma Pass.



 
Horarios y temporadas de apertura

El monumento conmemorativo está abierto todo el año, desde el amanecer hasta el atardecer. El horario del Centro para visitantes, a partir del 14 de octubre de 2007, es de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., todos los días. El Centro para visitantes está cerrado durante Acción de Gracias (en nov.) y el 25 de diciembre.

 
Tarifas y reservaciones

No hay tarifas de entrada.

Permisos-

PERMISOS PARA USOS ESPECIALES

Tarifa de solicitud: $50 (no reembolsable)

Tarifas adicionales: varían

Comuníquese con el Jefe de Interpretación llamando al 520-366-5515, ext. 22, para obtener más información.

Se requieren Permisos para usos especiales para las siguientes actividades (consulte el Compendio del Superintendente):

Actividades grupales en el área para picnic con más de 30 personas o 15 vehículos

Actividades grupales en el puerto Montezuma Pass con más de 50 personas o 35 vehículos

Operación de cualquier tipo de motor portátil o de dispositivos con motor portátil…

Operación de un sistema de altavoces…

Solicitar o requerir regalos, dinero, bienes o servicios…

Eventos deportivos, festividades, atracción de espectadores, entretenimiento, ceremonias y eventos similares

Asambleas públicas, reuniones, juntas, demostraciones, desfiles y otras expresiones públicas de puntos de vista…

Venta o distribución de material impreso…

Participación u ofrecimiento de algún negocio…

Fotos o rodajes de películas comerciales…

 
Qué debe saber antes de venir

Accesibilidad

Las personas con sillas de ruedas pueden acceder al estacionamiento del Centro para visitantes, a los baños, las exposiciones y la librería. El video tiene subtítulos. Las áreas para picnic cuentan con dos predios accesibles con estacionamiento, baño y mesas. El puerto Montezuma Pass cuenta con estacionamiento y baños accesibles. El video, las muestras de la mayoría de los museos y todos los letreros a la vera de los caminos están en inglés y español.

Condiciones del tiempo

Los veranos son calurosos, con una temperatura diurna en los 90  °F (32 a 37  °C) y poca humedad en junio y julio. La temperatura mínima en las noches de invierno suele alcanzar los 20  °F (-7  °C) y la máxima en diciembre y enero oscila entre los 40 y 60  °F (4 y 15  °C). La temporada lluviosa de verano se extiende desde finales de junio hasta principios de septiembre. La lluvia suele llegar acompañada de tormentas eléctricas fuertes que pueden causar inundaciones repentinas. La precipitación, incluyendo la nieve, alcanza un promedio de aproximadamente 20 pulgadas (51 cm) al año..

Su seguridad

Recuerde que, generalmente, no hay señal para teléfonos celulares dentro de los límites del monumento conmemorativo. Sepa siempre dónde se encuentra, siga las buenas prácticas de seguridad y tenga sentido común cuando toma decisiones.

No se detenga para brindarle transporte a gente que no conoce.

Mantenga fuera de la vista los objetos de valor, como monedas, y cierre su vehículo con llave.

Evite recorrer "senderos" que parecen estar en buenas condiciones pero que no son oficiales.

Evite practicar senderismo en las áreas de gran actividad fronteriza.

Es posible que las personas sumamente necesitadas pidan comida, agua u otro tipo de ayuda. Se recomienda no hacer contacto con éstas. Informe la ubicación de las personas sumamente necesitadas al Centro para visitantes, otro personal del parque o la Patrulla Fronteriza.

Informe CUALQUIER comportamiento sospechoso al personal del parque o a la Patrulla Fronteriza. No se ponga en contacto con personas sospechosas. Comuníquese con un guardabosques para obtener ayuda.

Cómo recorrer el área

La información con respecto al estado de la carretera al puerto Montezuma Pass está disponible en el Centro para visitantes.

La Carretera East Montezuma Canyon está pavimentada en 1 milla (2 km) al oeste del Centro para visitantes, y luego se convierte en una carretera montañosa sin pavimentar (los vehículos  deben tener como máximo 24 pies [7 m]) hasta la vista panorámica en el puerto Montezuma Pass. La carretera de tierra continúa hasta el Bosque Nacional Coronado.

Calcule, aproximadamente, 2 horas para recorrer el Centro para visitantes. Maneje hasta el punto panorámico o camine hasta el pico Coronado. Un viaje a la cueva Coronado también toma aproximadamente 2 horas (el permiso gratuito se obtiene en el Centro para visitantes). Practicar senderismo hasta el puerto Montezuma Pass o la frontera de EE UU y México toma varias horas, según la ruta que tome.

 
Alojamiento y camping
 
Bienes y servicios
 
Clima

Los veranos son calurosos, con una temperatura diurna en los 90  °F (32 a 37  °C) y poca humedad en junio y julio. La temperatura mínima en las noches de invierno suele alcanzar los 20  °F (-7  °C) y la máxima en diciembre y enero oscila entre los 40 y 60  °F (4 y 15  °C). La temporada lluviosa de verano se extiende desde finales de junio hasta principios de septiembre. La lluvia suele llegar acompañada de tormentas eléctricas fuertes que pueden causar inundaciones repentinas. La precipitación, incluyendo la nieve, alcanza un promedio de aproximadamente 20 pulgadas (51 cm) al año.

 
Accesibilidad

Las personas con sillas de ruedas pueden acceder al estacionamiento del Centro para visitantes, a los baños, las exposiciones y la librería. El video tiene subtítulos. Las áreas para picnic cuentan con dos predios accesibles con estacionamiento, baño y mesas. El puerto Montezuma Pass cuenta con estacionamiento y baños accesibles. El video, las muestras de la mayoría de los museos y todos los letreros a la vera de los caminos están en inglés y español.

 
Apoye a su parque

Hay libros y otros artículos disponibles en nuestra librería Asociación de Parques Nacionales del Oeste.

 
Información de contacto

Dirección 4101 East Montezuma Canyon Road Hereford, AZ 85615

Teléfono: Información para visitantes 520-366-5515

Número de fax 520-366-5705