Isle Royale
National Park

Return to English version

Besuchen Sie unser virtuelles Besucherzentrum!

Wilde Tiere, unberuehrte Waelder, kristalklare Seen und zerklueftete Kuestenlinien sind einige von Isle Royales vielen schoenen Charakteristika. Diese Inselgruppe ist 45 Meilen lang und neun Meilen an ihrem breitesten Punkt. Der Park umfasst insgesamt 850 Quadratmeilen einschliesslich Land, das unter Wasser liegt und sich 4 1/2 Meilen in Lake Superior erstreckt. Das Archipel besteht aus vielen paralellen Graten.  Isle Royale hat 165 Meilen an malerischen Wanderwegen und 36 Campingplaetze fuer Rucksacktouristen und Freizeitschiffer. Lake Superior ist ein hervorragendes Gebiet zum Fischen, historische Leuchttuerme und Schiffbrueche, alte Kupferminen sind auf der Insel bzw. im See zu finden und es gibt zahlreiche Moeglichkeiten die Tier- und Pflanzenwelt zu beobachten. Da die Anreise nur per Boot oder Wasserflugzeug moeglich ist, bleibt Isle Royale relativ unberuehrt durch direkte aeussere Einfluesse und dient als lebendes Labor und internationales Biosphaerenreservat.

 

 

BESUCHERZAHL:

Die Hochsaison umfasst den Zeitraum von Ende Juli bis zur dritten Woche im August, wohingegen die Besucherzahl von April bis Mai und im Oktober geringer ist.
Zurueck zum Anfang

 

LAGE:

Isle Royale liegt im Lake Superior ca. 17 Meilen suedoestlich von Grand Portage, Minnesota, und ca. 45 Meilen noerdlich von Copper Harbor, Michigan. Waehrend des Sommers befindet sich das Hauptbuero des Isle Royale National Parks auf Mott Island, eine von zahlreichen Inseln, die mit dem Isle Royale-Archipel verbunden ist. Im Winter befindet sich das Hauptbuero in Houghton, Michigan, auf der Keweenaw Halbinsel.
Zureck zum Anfang

 

ADRESSE:

Headquarters
Isle Royale National Park
800 East Lakeshore Drive
Houghton, MI 49931

 

TELEFON UND EMAIL:

Telefon: 001 (906) 482-0984

Allgemeine Informationen, ISRO_ParkInfo@nps.gov

Ausfuerlichere Beschreibung des Isle Royale National Parks in deutsch

Ranger III Reservierungen, ISRO_Ranger3Reserve@nps.gov

Gruppen-Camping Reservierungen ISRO_GroupReserve@nps.gov
Zurueck zum Anfang

 

OEFFNUNGSZEITEN, SAISON:

Der Park ist im Sommer vom 16. April bis 31. Oktober geoeffnet und der Faehrservice besteht von Mitte Juni bis zum Labor Day.

Der Park ist vom 1. November bis 15. April geschlossen.
Zurueck zum Anfang

 

KLIMA, EMPFEHLUNGEN FUER KLEIDUNG:

Waehrend des ganzen Jahres ist das Wetter im Lake Superior kuehl. Dichter Nebel im Fruehjahr, sonnig mit Temperaturen, die nur selten 80 Grad Fahrenheit uebersteigen. Mit Gewittern und Regenschauern ist waehrend des ganzen Jahres zu rechnen. Das Wetter und die rauhe See koennen manchmal zu Verspaetungen bei den Abfahrtszeiten Richtung Insel bzw. Festland fuehren. Bringen Sie genuegend warme Kleidung mit - auch im August. Eine Jacke ist ein Muss fuer die Ueberfahrt mit der Faehre zur Insel oder bei Bootsfahrten rund um die Insel. Bitte verfolgen Sie die Wettervorhersage.
Zurueck zum Anfang

 

ANLAUFPUNKTE/ANREISEMOEGLICHKEITEN

Im Winter befindet sich das Hauptbuero des Isle Royale National Parks in Houghton, Michigan, auf der Keweenaw Halbinsel der "Oberen Halbinsel" von Michigan. Waehrend des Sommers koennen Besucher die Insel mit privaten Faehren, die in Houghton, Michigan, Copper Harbor, Michigan oder Grand Portage, Minnesota, ablegen, erreichen. Ein Wasserflugzeug verkehrt von Houghton, Michigan aus Richtung Insel bzw . Festland. Auch private Bootsfuehrer besuchen Isle Royale und diese haben oft denselben Ausgangshafen wie die privaten Faehren.
Zurueck zum Anfang

 

TRANSPORT:

GEBUEHREN, KOSTEN, RATEN:

1997 wurde eine Nutzergebuehr eingefuehrt. Diese 4.00$ pro Person und pro Tag tragen dazu bei, die Einrichtungen und Angebote fuer Besucher instandzuhalten und zu verbessern. Kinder im Alter von 11 Jahren und juenger sind von dieser Gebuehr nicht betroffen. Es gibt wahlweise Individualsaisonkarten ($50) und Saisonkarten fuer Bootseigentuemer ($150). 80% der eingenommenen Gelder fliessen in den Isle Royale National Park zurueck, um die Wanderpfade instandzuhalten und Anlegestellen zu reparieren bzw. zu erneuern. Die anderen 20% dienen zur Instandhaltung von Gebaueden, Wegen und Wanderpfaden, anderen wichtigen Projekten in National Parks und Denkmaelern ueberall in den Vereinigten Staaten. Es gibt keine anderen Einlass- oder Nutzerparkgebuehren.
Zurueck zum Anfang

Die Raten fuer die Ueberfahrt Richtung Insel bzw. Festland variieren je nach Abfahrtsort. Die Benutzung von Campingplaetzen ist kostenlos und schliesst Zeltplaetze und Schuetzhuetten mit ein, wenn sie frei sind. Angeln, der Wassertaxiservice, malerische Bootsrundfahrten und Lodge-Unterkuenfte werden von der Rock Harbor Lodge National Park Concessions, Inc. angeboten. Telefon: 001 (906) 337-4993 (Mai-September) oder 001 (270) 773-2191 (Oktober-April)

 

EINRICHTUNGEN UND ANGEBOTE:

Flaeche:

Die Flaeche des Parks betraegt insgesamt 571,790.11, wovon 539,281.87 Bundeseigentum ist und 32,508.24 nicht Eigentum der Regierung ist. Die Landflaeche umfasst 133,781.87; wovon 132,018 Wildnis ist.

Besucherzentrum/Ausstellungen:

Besucherzentren befinden sich in Rock Harbor und Windigo. Ausstellungen in Besucherzentren und im Rock Harbor Leuchtturm zeigen Natur- und kulturhistorische Themen der Insel. Andere historische Wahrzeichen, die bei Bootsfahrten zu den Sehenswuerdigkeiten angefahren werden, sind die Edisen Fischerei, der Leuchtturm auf Passage Island und die Minong Mine.
Zurueck zum Anfang

Wanderpfade, Wege:

165 Meilen an Wanderwegen, die von zahlreichen Punkten auf der Insel aus zugaenglich sind, verbinden alle Campingplaetze, bis auf die, die nur per Boot zu erreichen sind. Wandern abseits der Pfade ist erlaubt, jedoch schwierig aufgrund dichter Vegetation, Morast und Suempfen. Zahlreiche Seen, Buchten und Inseln bieten gute Paddelmoeglichkeiten fuer Kanus und Kajaks. Das Anlegen ueber Nacht und das Ankern auf See in ausgewaehlten Gebieten ist fuer Motorboote (Segelboote und Schnellboote) moeglich.
Zurueck zum Anfang

Programme/Aktivitaeten:

Informationsprogramme und gefuehrte Wanderungen durch Park Ranger und durch Kuenstler, die im Park leben, etc. werden von Mitte Juni bis zum Labor Day in Rock Harbor, Windigo, und Daisy Farm angeboten. Diese Aktivitaeten umfassen Wanderungen mit dem Schwerpunkt auf Natur und Geschichte, abendliche Diashows und Vortraege am Lagerfeuer sowie malerische Bootstouren zu den verschiedenen Sehenswuerdigkeiten auf der Insel, einschliesslich einem historischen Leuchtturm und einer kommerziellen Fischerei. Diese Programme behandeln die Flora und Fauna der Insel neben Geschichten aus der ereignissreichen Vergangenheit der Insel.
Zurueck zum Anfang

Unterkuenfte und Campingmoeglichkeiten:

Zeltplaetze fuer ein bis drei Zelte und Schutzhuetten (maximal sechs Leute), werden je nach Ankunftszeit auf dem Campingplatz vergeben. Gruppen, bestehend aus sieben bis zehn Personen muessen vorab Gruppen-Campingplaetze reservieren. Waehlen Sie die folgende Telefonnummer: 001 (906) 482-0984 oder senden Sie eine email an ISRO_GroupReserve@nps.gov , fuer Informationen ueber Gruppen-Campingplaetze und Reservierungen. Langzeitaufenthalte auf den Campingplaetzen sind nicht moeglich und es gibt zeitliche Einschraenkungen vom 1. Juni bis zum Labor Day. Die Rock Harbor Lodge, die von National Park Concessions, Inc. betrieben wird, bietet Lodges und Ferienwohnungen mit Badezimmern an. Fuer Informationen ueber Unterkuenfte waehlen Sie bitte 001 (906) 337-4993 von Mai bis September und 001 (270) 773-2191 von Oktober bis April.
Zurueck zum Anfang

Lebensmittel/Zubehoer:

Die Marina in Rock Harbor ist ungefaehr von Mitte Mai bis Mitte September geoeffnet und bietet Dieseltreibstoff, Benzin und Oel durch National Park Concessions, Inc. an. Boote bis zu 65 Fuss Laenge koennen dort ankern. Motorboote- und Kanus koennen fuer einen halben oder ganzen Tag oder fuer eine Woche ausgeliehen werden. Ein Geschenk/Imbiss-Geschaeft, ein Lodge-Speisesaal und ein Lebensmittelgeschaeft an der Marina in Rock Harbor bieten Souvenirs und Geschenke, Camping- und Angelzubehoer, Waschmaschinen und Duschen an.

Es gibt ein Campinggeschaeft mit dem noetigsten Zubehoer, Lebensmitteln und Sandwiches in Windigo. Angellizenzen sind durch National Park Concessions, Inc., in Windigo erhaeltlich und es gibt Moeglichkeiten zum duschen. In Windigo gibt es ferner die Moeglichkeit von Mitte Juni bis zum Labor Day Kanus zu leihen. Benzin und Oel kann in Windigo von Mitte Mai bis Mitte Oktober gekauft werden.

 

Buchlaeden, die von der Isle Royale Natural History Association betrieben werden, befinden sich in den Besucherzentren von Rock Harbor, Windigo und Houghton.
Zurueck zum Anfang

Isle Royale Natural History Association

Isle Royale Natural History Association ist eine gemeinnuetzige Organisation, die Bildungs- und Forschungsaktivitaeten im Isle Royale National Park durch den Verkauf von Informationsmaterialien und durch Spendengelder unterstuetzt.
Zurueck zum Anfang

Andere Konzessionen/NPS-betriebene Einrichtungen und Angebote:

Der National Park Service betreibt und unterhaelt zwei Besucheranlaufstationen, zwei Besucherzentren, 165 Meilen an Parkwanderpfaden, 88 Schutzhuetten und Anlegestellen an mehr als 20 Orten fuer Besucher. Erleben Sie Tauch-, Kanu-/Kajak- und Wanderabenteuer im Park unter der Fuehrung erfahrener und lizensierter Leute.
Zurueck zum Anfang

Zugaenglichkeit:

Isle Royale ist zum groessten Teil ein Wildnisgebiet. Beruecksichtigen Sie bitte bei der Planung eines Besuchs das Wildnismandat des Parks und dass es topographische und physische Hindernisse bzw. Probleme gibt, die es erfordern, das Sie Hilfe brauchen. Der Park ist ideal fuer Leute, die in ihrer Mobilitaet eingeschraenkt sind und die Wildnisnaturschaetze mit dem Kanu oder Seekajak erforschen koennen. Fuer eine kostenfreie Broschuere ueber Einrichtungen und Dienstleistungen, die der Park anbietet, rufen Sie bitte den Park unter der folgenden Telefonnummer an: 001 (906) 482-0984.
Zurueck zum Anfang

Besonderheiten:

Schutzhuetten werden je nach Ankunftszeit auf dem Campingplatz vergeben und Feuer sind verboten. Auf den meisten Campingplaetzen ist ein tragbarer Gaskocher unerlaesslich. Kochherde und Laternenoel koennen nur in geringen Mengen, wie z.B. in Benzinkanistern auf der Ranger III transportiert werden und sollten im Marinageschaeft in Rock Harbor gekauft werden. U.S. Buerger, die auf der Rueckreise von Kanada sind und kanadische Besucher auf der Insel muessen den U.S. Zoll passieren. Haustiere - einschliesslich Haustiere an Bord privater Boote - sind nicht erlaubt im Park.
Zurueck zum Anfang

EMPFEHLENSWERTE AKTIVITAETEN/PARKNUTZUNG:

Unternehmen Sie eine Wanderung, um Lake Superiors Panorama und zahlreiche Tier- und Pflanzenwelt, einschliesslich Elchen und Fuechsen zu sehen; wandern Sie auf malerischen Pfaden oder unternehmen Sie eine Sightseeing Bootstour zu wunderschoenen Orten auf der Insel, z.B. historischen Leuchttuermen; erforschen Sie verlassene Kupferminen; besuchen Sie eine historische, kommerzielle Fischerei, die immer noch in Betrieb ist; fangen Sie eine einheimische Seeforelle auf einer Fischcharter waehrend Sie entlang einer von Isle Royale's Riffen treiben; erleben Sie Gastfreundschaft, Essen und Service im Rock Harbor Lodge-Speisesaal.
Zurueck zum Anfang

 

RESERVIERUNGEN/AUSWEISE:

Camping-Reservierungen sind nicht moeglich fuer Schutzhuetten oder Campingplaetze fuer Gruppen, die aus sechs oder weniger Personen bestehen. Campingplaetze werden je nach Ankunftszeit auf dem Campingplatz fuer alle Einzelpersonen vergeben. Reservierungen sind fuer Gruppen erforderlich, die aus sieben bis zehn Personen bestehen. Senden Sie eine Email an "ISRO_GroupReserve@nps.gov" fuer Reservierungen. Gruppen muessen einer vorher festgelegten Reiseroute folgen und duerfen nur auf Gruppen-Campingplaetzen campen. Individualcamper sollten ihre kostenlose Campingerlaubnis bei der Ankunft auf der Insel oder in Rock Harbor und Windigo erhalten. Dies schliesst Rucksacktouristen, Kajaker und Kanufahrer, Bootsfuehrer und Angler mit ein.
Zurueck zum Anfang

Reservierungen fuer die Lodge sollten mindestens zwei Wochen vor Reisebeginn fuer die Zimmer in der Rock Harbor Lodge oder die Ferienwohnungen gemacht werden. Reservierungen koennen unter 001 (906) 337-4993, Sommer oder unter 001 (270) 773-2101, Winter, gemacht werden. Die Ueberfahrt mit den Faehren Ranger III, Voyageur II, oder Wenonah sowie die Anreise per Wasserflugzeug erfordert ebenfalls vorherige Reservierung, insbesondere fuer die Monate Juli und August. Reservierungen koennen gemacht werden, indem Sie die Telefonnummern unter TRANSPORT anrufen. Eine Michigan State-Angellizenz ist erforderlich, wenn Sie in Lake Superior Gewaessern fischen. Sie benoetigen keine Lizenz fuer Seen im Innern der Insel.
Zurueck zum Anfang

 

GRUNDLEGENDE EMPFEHLUNGEN FUER BESUCHER:

Jeder Besuch auf Isle Royale erfordert gruendliche Planung. Reservierungen fuer die Passagierfaehren oder das Wasserflugzeug muessen gemacht werden, um zur Insel zu gelangen bzw. zum Festland oder Besucher kommen mit ihrem eigenen Boot zur Insel. Die Wahl der Ausruestung haengt davon ab, ob der Besuch Rucksacktouren, Kanufahrten, Kajaking, Motorbootfahrten, die Nutzung der Lodge-Einrichtungen und andere Moeglichkeiten einschliesst. Bei der Bestimmung des Zeitpunkts Ihres Besuchs beruecksichtigen Sie bitte, dass waehrend der Hochsaison (Ende Juli bis August) viel Betrieb herrscht und es waehrend der Nebensaison (April bis Anfang Juli und September bis Oktober) ruhiger ist.
Zurueck zum Anfang

 

EINFLUSS DER BESUCHER :

Im Isle Royale National Park wird Wert darauf gelegt, dass Camping geringe Auswirkungen hat, um die zerbrechliche Umwelt zu erhalten und die zahlreichen Wildtiere nicht zu stoeren. Feuer sind in den meisten Gebieten verboten, was tragbare Gaskocher erforderlich macht. Abfall sollte in allen Parkgebieten wieder mitgenommen und nicht vergraben, verbrannt oder in Toiletten geworfen werden. Ruhestunden sollten eingehalten werden und das Fuettern oder das Stoeren der Tierwelt ist verboten. Weder Hunde, Katzen oder andere Haustiere sind innerhalb der Parkgrenzen erlaubt, noch Feuerwaffen oder Feuerwerk. Informationen bezueglich anderer Regeln und Vorschriften sind erhaeltich, indem Sie das Hauptbuero des Parks kontaktieren.
Zurueck zum Anfang

 

 

BENACHBARTE BESUCHERATTRAKTIONEN:

Es gibt vielfaeltige Besucherattraktionen, die in der Naehe von Isle Royale liegen. Keweenaw National Historic Park befindet sich im Gebiet von Hancock - Calumet, nicht weit entfernt von Houghton, Michigan. Michigan Technological University (MTU) liegt in Houghton, Michigan. Der North Country Trail ist einer der laengsten Wanderwege der Nation, der durch die Obere Halbinsel von Michigan fuehrt, Porcupine Mountains, McClain und Fort Wilkins State Park sind in der Naehe. Im Norden von Isle Royale ziehen das beruehmte Boundary Waters Canoe Gebiet in Minnesota und der Quetico Provincial Park in Ontario, Kanada, viele Besucher an.
Zurueck zum Anfang

 

ZUSAETZLICHE INFORMATION:

Schreiben Sie an :
Isle Royale National Park, 800 East Lakeshore Drive, Houghton, MI 49931 oder waehlen Sie die folgende Nummer: (906) 482-0984.
Zurueck zum Anfang

Last Updated: Tuesday, March 7, 2000 10:45 AM
http://www.nps.gov/isro/index-g.htm

Wir freuen uns auf Ihre Anmerkungen und Vorschlaege, die Sie bitte an den Herausgeber: Smitty Parratt richten.