La Costa Nacional Islas Apostle existe como parque costero en la punta nordeste de la península Bayfield, en el extremo septentrional del continente en Wisconsin. Está compuesta por 22 unidades separadas —21 islas y una unidad continental con una extensión de 12 millas (19 km)— dedicadas al entretenimiento público y a la preservación de los importantes recursos históricos, escénicos, naturales y recreativos en los condados de Ashland y Bayfield.
Cómo recorrer el área
Si bien la Costa Nacional Islas Apostle presenta varios puntos de interés situados en tierra firme, la mayoría de la gente considera que el destino más gratificante son las islas.
Puede constituir un desafío llegar a esas islas en el lago Superior, pero hay varias maneras de hacerlo:
Por su cuenta:
Si le gustaría llevar su propio bote al lago Superior o remar en kayak hasta alguna de las islas, encontrará información esencial en alguna de estas páginas:
- Uso de botes en las Islas Apostle
- Paseos en kayak en las Islas Apostle
Viaje en el barco de excursión - Visitas y excursiones operadas por la concesión del Servicio de Parques Nacionales
- Hasta 140 pasajeros
- Excursiones narradas, transbordadores a las islas y viajes chárter en bote
El servicio de cruceros Apostle Islands Cruise Service (AICS, por sus siglas en inglés) cuenta con la autorización del Servicio de Parques Nacionales y del Departamento del Interior de EE UU para prestar servicios al público como concesionario del parque en la Costa Nacional Islas Apostle.
El AICS ofrece una variedad de cruceros de excursión narrados, transbordadores y viajes chárter a las islas y a lugares costa afuera en toda la costa nacional. La más popular es la "Gran Excursión" (Grand Tour) de 55 millas (88 km), que recorre el corazón del archipiélago de las islas Apostle. Hay viajes diarios desde Bayfield desde finales de mayo hasta mediados de octubre.
Los cruceros ofrecen vistas de la mayoría de las islas, así como vistas de cerca de los impresionantes acantilados de arenisca y faros históricos. El Centro para visitantes de Bayfield cuenta con información sobre el programa de viajes y las tarifas. Nota: Todas las excursiones están sujetas a las condiciones del tiempo.
Los enlaces diarios para senderistas/excursionistas proveen a los visitantes servicios de transporte en bote hacia islas específicas, donde se puede visitar un faro, practicar senderismo, ir de picnic, observar pájaros o explorar por cuenta propia las áreas naturales y culturales. El transporte de enlace se garantiza sólo en los días en que el barco tiene una cantidad mínima de pasajeros de ida y vuelta. Hasta el día y la hora de partida, el AICS no sabrá si se ha alcanzado ese mínimo. Esto significa que el transbordador no partirá si el número de pasajeros es muy bajo para justificar la operación fiscalmente. Le recomendamos que haga planes alternativos en caso que el servicio no esté en funcionamiento. El servicio de cruceros recogerá a los excursionistas en las islas en las fechas especificadas en la reservación del transbordador, si las condiciones del tiempo lo permiten. Tenga presente que el transporte desde la isla puede involucrar el uso de un bote abierto, más pequeño y con mayor rendimiento de combustible.
Hay otros cruceros disponibles en las tardes y al atardecer que brindan la posibilidad de ver puestas de sol, cavernas marinas y faros. Para un programa completo del crucero para este año, visite su página web en www.apostleisland.com.
Para más información:
Apostle Islands Cruise Service
P.O. Box 691
715-779-3925
Bayfield, WI 54814
http://www.apostleisland.com/
Socios
Los Socios de la Costa Nacional Islas Apostle (Business Partners of the Apostle Islands National Lakeshore) proporcionan una gran variedad de maneras de ver y disfrutar este lugar. Ofrecen oportunidades para aprender, explorar y experimentar el parque mediante excursiones especializadas, visitas guiadas, aventuras y expediciones. Las siguientes compañías y organizaciones comerciales, públicas y privadas están autorizadas para operar dentro del parque bajo los términos de un permiso de autorización para uso comercial o para uso especial:
Socios, lista actual, documento en formato PDF, 278 kb
La isla Madeline, la única de las islas Apostle a la que se puede llegar en auto, no está dentro de la costa nacional. Entre las atracciones de la isla Madeline se incluyen el Parque Estatal Big Bay, con su área de acampar a orillas del lago; y el Museo Histórico de la Isla Madeline, con sus exposiciones sobre la era del comercio de pieles. La isla ofrece servicios turísticos completos. Hay transbordadores que parten de Bayfield a horarios regulares, desde las vacaciones de primavera hasta la época de gran frío en invierno.
Para más información sobre la isla Madeline, póngase en contacto con la Cámara de Comercio de la Isla Madeline:
SU SEGURIDAD
La Costa Nacional Islas Apostle abarca más de 500 millas cuadradas (800 km²) del lago Superior. Después de pasar toda la vida trabajando en la zona del lago, el pescador profesional Julian Nelson lo describió así: "El lago es el jefe. No importa cuán grande sea uno o qué clase de bote tenga, el lago siempre es el que manda. La madre naturaleza determina muchas cosas".
Los visitantes deben estar conscientes de los riesgos y los peligros asociados con el entorno del lago y de la isla. El tiempo de respuesta para áreas del lago Superior puede ser mucho mayor al de cualquier otro lugar ubicado a una distancia similar en tierra firme. El Servicio de Parques Nacionales hará esfuerzos razonables para responder en situaciones de emergencia, pero el lago es quien decide. Entonces, tenga cuidado ahí afuera, porque tal vez podamos salvarlo, y tal vez no.
Para llamadas de emergencia marque el 715-779-3397 (durante el día, Servicio de Parques Nacionales), el 715-373-6120 (durante la noche, Alguacil del Condado de Bayfield),
el 715-779-3950 (durante la noche, Guarda Costera de EE UU) o el 911 (NO podrá llamar a este número desde su teléfono celular).
Osos negros
En islas como Stockton, Oak y Sand viven osos, pero éstos pueden nadar hacia cualquiera de las islas Apostle. Nunca se acerque a un oso, ni siquiera para tomar fotos. Manténgase a una distancia de por lo menos 50 yardas (46 m). Nunca alimente a un oso. Hay varias maneras de evitar un encuentro cercano con un oso cuando usted está acampando o va de picnic. Lave los platos y limpie la cocina después de cocinar para reducir los olores a comida. Use cantidades mínimas de agua para limpiar los platos y tire el agua usada en el suelo por lo menos a 50 yardas (46 m) de su campamento. No deje comida, basura o artículos para el aseo personal (pasta de dientes o jabón) en su tienda de campaña. En las áreas de acampar públicas en las islas Basswood, Devils, Manitou, Oak, Sand, Stockton y York se proveen armarios a prueba de osos para guardar alimentos. Los alimentos deben estar guardados en los armarios, excepto durante las comidas. En los lugares donde no se proveen armarios para alimentos, cuelgue el alijo de alimentos en un árbol lejos de la tienda de campaña y por lo menos a 12 pies (3 m) del piso y a 5 pies (2 m) del maletero de su auto. No entierre, esparza ni trate de quemar los restos de comida; póngalos en un bolsa de basura y llévelos con usted. Si encuentra un oso cerca de un muelle, área de acampar o área para picnic, use un tono de voz y una postura corporal que demuestren que usted es quien manda, grite y haga ruido hasta que el oso abandone el área, y después informe sobre su encuentro al personal del parque.
Uso de botes
Las medidas de precaución y las normas a continuación harán que su excursión sea más segura:
• No sobrecargue su bote.
• Use chalecos salvavidas, también conocidos como dispositivos personales de flotación (PFDs, por sus siglas en inglés). Cada persona a bordo de una embarcación debe recibir un PFD apto para usar, aprobado por la Guardia Costera de EE UU.
• Todos los visitantes menores de 13 años deben usar PFDs mientras estén a bordo de barcos recreativos, excepto cuando están en una cabina cerrada o bajo cubierta.
• Use su bote estando sobrio.
• Exhiba la iluminación del ancla desde la puesta del sol hasta el amanecer.
• Permanezca a una distancia de por lo menos 100 pies (30 m) de las redes de pesca comercial.
• Tenga cuidado en las áreas poco profundas cuando acerque el bote a la playa. Tanto los barcos del Servicio de Parques Nacionales como los de la Guardia Costera de EE UU remolcan solo en situaciones de emergencia.
• Asegúrese de tener en su bote lo siguiente: PFDs, palas o remos, extintores, hélice y perno de seguridad de repuesto, brújula y cartas náuticas, luces de navegación, linterna, silbato o bocina, botiquín de primeros auxilios, radio y un ancla con cuerda suficiente.
Agua potable
Sólo se puede conseguir agua de pozo en la bahía Little Sand, en la isla Sand; y en Presque Isle en la isla Stockton. Antes de usarla, el agua del lago debe hervirse por 2 minutos o filtrarse con un filtro adecuado (0.4 micrones). Con esta precaución se eliminan muchos organismos, incluso Giardia, una bacteria que causa una afección intestinal.
Incendios
Las fogatas deben encenderse en receptáculos metálicos para hacer fogatas, en los lugares donde se proveen. Las fogatas en la playa deben encenderse sobre la arena sin vegetación, y no deben ser de más de 3 pies (1 m) de diámetro o de altura. La madera seca que esté tirada en áreas boscosas o en playas sin vegetación se puede recoger para usarse como leña. Para limitar la cantidad de insectos peligrosos, NO traiga leña al parque. No se puede usar motosierras en la costa nacional. Antes de abandonar una fogata, debe extinguirse el fuego, y no debe quedar basura ni restos de alimentos que puedan atraer a los animales salvajes. No se permiten fogatas en las playas de la isla Raspberry, en las bahías Julian y Presque Isle en la isla Stockton, o en playas en una zona dentro de los 150 pies (46 m) de las áreas de acampar en las que se proveen receptáculos para hacer fogatas. No se permiten fogatas en parrillas o cocinas portátiles sobre los muelles o en embarcaciones amarradas a los muelles públicos. Se prohíben las fogatas al aire libre durante la época de alto peligro de incendios.
Insectos y garrapatas
Pueden ser frecuentes las picaduras de insectos en las islas entre los meses de junio y septiembre. El uso de pantalones largos y camisas de mangas largas puede protegerlo de los mosquitos, los tábanos y las garrapatas. Los repelentes de insectos son muy útiles. En el parque hay garrapatas que transmiten la enfermedad de Lyme y Ehrlichiosis. Si tiene sarpullido, síntomas parecidos a los de la gripe o dolor en las articulaciones después de una picadura de garrapata, llame a su médico.
Remar
No se deben usar canoas para navegar entre las islas. En los días tranquilos es posible el uso de una canoa a lo largo de la costa continental o de las islas. Los kayaks son muy populares para viajar entre las islas, pero pueden ser difíciles de ver para otros botes. Un grupo de kayaks de colores brillantes ofrece mayor visibilidad. Calcule bastante tiempo para recorrer el camino planificado. Los principiantes no deberían tratar de recorrer más de 10 millas (16 km) por día. Informe a un amigo o a un familiar sobre sus planes de viaje. Quienes viajan en kayak deben usar trajes de buceo secos o húmedos cuando reman en las Apostles, y deben llevar un PFD para cada persona a bordo. Los remeros también deben empacar elementos como: radio y teléfono celular marinos, botiquín de primeros auxilios, una pala extra, protector solar, repelente de insectos, brújula, cartas náuticas, 50 pies (15 m) de cuerda, fósforos a prueba de agua, recipientes herméticos y provisiones para por lo menos un día adicional.
Mascotas
Las mascotas deben llevar una correa de 6 pies (1.8 m) como máximo, y no deben estar sin supervisión. Las personas que tienen mascotas en el parque deben recoger sus excrementos. Los excrementos deben depositarse en áreas boscosas, a una distancia no inferior a 100 pies (30 m) de cualquier sendero, área de acampar, muelle, edificio, área para picnic o fuente de agua. No se permiten mascotas en los edificios públicos ni en viajes regulares del Servicio de Crucero Islas Apostle (excepto perros lazarillos que acompañen a personas con impedimentos visuales o auditivos).
Árboles
Los vientos fuertes pueden provocar la caída hasta de árboles sanos. Esté atento a los árboles con defectos reconocibles (inclinados o con la raíz rota, partes muertas, ramas que cuelgan) cerca de las áreas de acampar, muelles y áreas para picnic. No permanezca cerca de árboles peligrosos, especialmente si hay vientos fuertes. Informe cuanto antes al personal del parque sobre cualquiera de estos árboles que esté cerca de las áreas de uso de los visitantes.
Condiciones del tiempo y clima
Las típicas condiciones de verano presentan vientos de entre 5 y 20 nudos (de 9 a 37 km/h) y olas de entre 1 y 4 pies (31 cm a 1 m) de altura. Puede haber vientos de 30 a 40 nudos (55 a 74 km/h) con marejadas de 6 a 12 pies (2 a 4 m). En el otoño, las aguas cálidas del lago intensifican las tormentas y fortalecen los vientos. Son más frecuentes las advertencias para embarcaciones pequeñas si soplan entre 22 y 33 nudos (40 y 61 km/h); y las advertencias de tempestad, si son de entre 34 y 47 nudos (62 y 87 km/h). Dado que muchas de las islas están a más de 5 millas (8 km) de la costa, quienes navegan deben consultar el pronóstico del tiempo tanto en la zona costera (dentro de las 5 millas [8 km] de la costa) como el de aguas abiertas. El pronóstico del tiempo marino se transmite por los canales 1 al 10, que se pueden ver en las estaciones de guardabosques y en los centros para visitantes. La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) y su oficina del Servicio Nacional de Meteorología en Duluth tienen pronósticos para el lago Superior, tanto para la región costera como para aguas abiertas, y también información de las boyas oceanográficas en la isla Devils.
El lago Superior es conocido por su baja temperatura, sus aguas agitadas, la niebla y los aguaceros imprevistos. Los navegantes y remeros deben observar los pronósticos del tiempo y estar constantemente atentos a los cambios en las condiciones.
La temperatura máxima promedio diurna oscila en los 60 °F (15 °C) en mayo, 80 °F (26 °C) a mediados del verano y 60 °F (15 °C) en septiembre. La temperatura mínima promedio oscila en los 40 °F (4 °C) en mayo y cerca de los 60 °F (15 °C) a mediados del verano, y los 50 °F (10 °C) en septiembre. La temperatura promedio del agua en mayo y junio es sólo de 40 °F (4 °C). Aún a finales del verano, la temperatura de la superficie rara vez excede los 60 °F (15 °C), excepto en las bahías protegidas. En verano, la velocidad del viento varía entre 5 y 20 nudos (entre 9 y 37 km/h), con olas de entre 1 y 4 pies (31 cm a 1 m) de altura. Puede haber vientos de 30 a 40 nudos (55 a 74 km/h) con marejadas de 6 a 12 pies (2 a 4 m).
Revise las condiciones del tiempo actualizadas en el lago Superior
Pronóstico del tiempo en la región costera, a 5 millas (8 km) de la costa
Pronóstico del tiempo costa afuera, a más de 5 millas (8 km) de la costa
Estación meteorológica - Isla Devils, Wisconsin, ubicada en el faro de la isla Devils
Boya al oeste del lago Superior, ubicada 48 millas náuticas (88 km) al norte de Ironwood, Michigan
